1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ronaldinho îți comentează meciurile de la Cupa Mondială pe Mobilbahis! https://goo.gl/7u7Dbp 2 00:01:36,920 --> 00:01:39,912 Cumva toată viața mea Știam adevărul. 3 00:01:42,601 --> 00:01:44,671 Și acum mă simt diferit Am găsit-o în realitate. 4 00:01:46,520 --> 00:01:48,032 Să înțelegem acest lucru bine. 5 00:01:48,560 --> 00:01:50,710 Ai ucis-o pe Stella Girard mărturisești 6 00:01:50,920 --> 00:01:53,275 ucide-ți soția cu această armă În casa lui Nick Girard. 7 00:01:54,081 --> 00:01:57,676 Da. Ți-am spus de zeci de ori. 8 00:01:58,001 --> 00:02:01,038 Da, la noi acasă acum câteva ore Am ucis-o pe Stella. 9 00:02:01,241 --> 00:02:03,675 Problema este că Stella Gerard a fost de fapt ucis 10 00:02:03,882 --> 00:02:05,280 dar nu acum câteva ore. 11 00:02:05,521 --> 00:02:08,160 - Acum doi ani. - Pot să explic asta. 12 00:02:08,682 --> 00:02:12,196 Atâtea vieți dintr-o singură obsesie Cine ar fi bănuit că l-ar putea strica? 13 00:02:13,801 --> 00:02:15,439 Nu pot să-mi explic asta. 14 00:02:16,721 --> 00:02:18,712 Cum îi faci pe alții să facă asta? pot sa te fac sa crezi? 15 00:02:21,962 --> 00:02:23,155 Mi s-a întâmplat acum doi ani 16 00:02:23,362 --> 00:02:24,681 Ei încearcă să explice. 17 00:02:25,082 --> 00:02:26,993 Tot ce știu este, S-a întâmplat acum câteva ore. 18 00:02:27,802 --> 00:02:29,838 Am fost acolo, am văzut cadavrul. 19 00:02:32,402 --> 00:02:34,233 Am vrut să clarific totul. 20 00:02:34,882 --> 00:02:36,474 Un sfârșit, chiar și un 21 00:02:36,682 --> 00:02:37,353 A existat un început? 22 00:02:37,562 --> 00:02:40,315 Domnișoara Gerard acum doi ani 23 00:02:40,523 --> 00:02:42,194 A fost ucis cu această armă și aceasta este crimă 24 00:02:42,402 --> 00:02:44,279 Arma a fost găsită în posesia clientului său. 25 00:03:03,723 --> 00:03:06,760 Puțin peste un an Când am venit prima dată din Europa 26 00:03:06,964 --> 00:03:08,317 Nu era nimeni pe care să-l cunosc. 27 00:03:08,764 --> 00:03:11,995 Toată familia mea, prietenii mei L-am lăsat în urmă. 28 00:03:13,404 --> 00:03:15,473 Un nou tip de libertate O simțeam. 29 00:03:22,523 --> 00:03:23,194 Îmi pare rău. 30 00:03:23,404 --> 00:03:25,474 Nu, îmi pare rău. Buna ziua. 31 00:03:25,724 --> 00:03:26,440 Buna ziua. 32 00:03:26,765 --> 00:03:27,834 Numele meu este Nick. 33 00:03:28,164 --> 00:03:29,995 -Catherine. - Încântat de cunoștință. 34 00:03:30,205 --> 00:03:31,081 De asemenea, mă bucur să vă cunosc. 35 00:03:32,085 --> 00:03:34,041 - A se distra. - Da, și ție. 36 00:04:00,405 --> 00:04:01,315 Ajutor! 37 00:04:02,686 --> 00:04:03,562 Geanta mea! 38 00:04:10,886 --> 00:04:12,524 Te simți bine? 39 00:04:13,726 --> 00:04:15,239 Da. 40 00:04:16,686 --> 00:04:18,915 Fii atent, Undeva poate fi spart. 41 00:04:19,965 --> 00:04:20,954 Nu este nimic. 42 00:04:22,126 --> 00:04:23,320 Doar glezna mea. 43 00:04:23,527 --> 00:04:26,280 - Vei putea merge? - Abia, cred. 44 00:04:27,327 --> 00:04:28,646 Mi-a luat și cheia! 45 00:04:29,208 --> 00:04:31,722 Oh, Doamne. Tot ce aveam era în geantă. 46 00:04:32,807 --> 00:04:34,798 Chiar deasupra galeriei eu stau. 47 00:04:35,007 --> 00:04:36,645 Urcă-te și dă-ți seama Să muncim. 48 00:04:36,847 --> 00:04:37,597 BINE? 49 00:04:38,928 --> 00:04:39,564 Bine. 50 00:04:39,766 --> 00:04:40,437 Da. 51 00:04:41,967 --> 00:04:43,195 Ia-o ușurel. 52 00:04:54,128 --> 00:04:55,197 Ia-o. 53 00:04:55,447 --> 00:04:56,516 Stai pe spate. 54 00:05:00,808 --> 00:05:02,445 Ridică-ți piciorul. 55 00:05:03,008 --> 00:05:05,078 Bine. Da? 56 00:05:05,368 --> 00:05:07,836 Locuind chiar peste drum Există un doctor foarte prietenos. 57 00:05:08,049 --> 00:05:09,527 Îl voi ruga să vină, bine? 58 00:05:09,728 --> 00:05:12,765 OK, mulțumesc. Ești foarte amabil. 59 00:05:15,569 --> 00:05:16,524 Vrei ceai? 60 00:05:17,089 --> 00:05:18,238 Da, ar fi bine. 61 00:05:21,249 --> 00:05:22,284 Ai ceai de musetel? 62 00:05:24,409 --> 00:05:25,888 Da, cred că s-ar întâmpla. 63 00:05:42,210 --> 00:05:43,245 Fii oaspetele meu. 64 00:05:43,530 --> 00:05:44,484 Multumesc. 65 00:05:44,690 --> 00:05:45,883 Ai grijă, e cald. 66 00:05:52,569 --> 00:05:53,479 Locuiești aici singur? 67 00:05:54,930 --> 00:05:56,329 Da, sunt singur acum. 68 00:06:00,251 --> 00:06:01,843 Acesta trebuie să fie doctorul Nutting. 69 00:06:14,891 --> 00:06:17,280 Folosești toaleta? 70 00:06:17,491 --> 00:06:20,244 Prea puternic pentru migrena mea Eu folosesc pastile. 71 00:06:20,612 --> 00:06:22,408 Te vei face mai bine. 72 00:06:22,610 --> 00:06:24,248 Nu mergeți la muncă câteva zile. 73 00:06:24,451 --> 00:06:26,248 Stai acasă și citește o carte bună. 74 00:06:26,452 --> 00:06:27,361 Ce îmi recomandați? 75 00:06:28,130 --> 00:06:30,519 Să fie ceva relaxant. Nu ar trebui să conțină violență. 76 00:06:33,371 --> 00:06:35,248 - Care este verdictul, doctore? - Nu există pauză, 77 00:06:35,452 --> 00:06:37,329 dar nu trebuie să rămână în picioare. 78 00:06:38,092 --> 00:06:39,411 - De înțeles. - Prietena ta? 79 00:06:39,612 --> 00:06:41,408 - Nu. - Sunt destul de zguduit. 80 00:06:41,612 --> 00:06:43,807 Ei bine, ar putea fi o idee bună... 81 00:06:44,012 --> 00:06:45,206 Ar trebui să rămână aici? 82 00:06:46,893 --> 00:06:49,326 Dacă nu se mișcă în seara asta Ar fi bine. 83 00:06:50,932 --> 00:06:53,366 Reducere greu. El trebuie să o ia. 84 00:07:17,453 --> 00:07:18,568 Te simți bine? 85 00:07:20,613 --> 00:07:21,443 Da. 86 00:07:23,414 --> 00:07:25,325 De fapt, este puțin jenant. 87 00:07:25,534 --> 00:07:28,765 - Nu contează. - Trebuie să merg la baie. 88 00:07:29,455 --> 00:07:30,649 La chiuvetă? 89 00:07:30,854 --> 00:07:33,321 Da, nicio problemă Nici nu este jenant. 90 00:07:35,094 --> 00:07:36,765 Așa. 91 00:07:38,774 --> 00:07:41,971 De unde ești? Unde e accentul? 92 00:07:43,014 --> 00:07:45,084 - Sunt francez. - Așa este? 93 00:07:45,294 --> 00:07:47,410 Da. Și tu? 94 00:07:47,615 --> 00:07:49,253 M-am născut aici. 95 00:07:50,495 --> 00:07:52,247 Îmi era atât de rușine. 96 00:07:52,696 --> 00:07:54,764 OK, aici este. Bine. 97 00:07:54,974 --> 00:07:56,327 Iată-ne. 98 00:07:57,774 --> 00:08:00,846 - De acum înainte, mă pot descurca singur. - Desigur, desigur. 99 00:08:01,855 --> 00:08:04,528 Daca ai nevoie de ceva, Strigă afară. 100 00:08:26,256 --> 00:08:27,894 Multumesc. 101 00:08:28,937 --> 00:08:31,086 Dumnezeu, ma simt foarte rau. 102 00:08:31,295 --> 00:08:33,331 După ce ai trecut, Este normal să simți. 103 00:08:34,497 --> 00:08:35,929 Aţi dori ceva de băut? 104 00:08:37,055 --> 00:08:38,613 Un alt ceai de margarete pot sa il am? 105 00:08:39,616 --> 00:08:41,254 Din păcate, ai ratat-o ​​pe ultima. 106 00:08:41,736 --> 00:08:43,055 Dar există Earl Grey. 107 00:08:46,217 --> 00:08:47,172 Este posibil. 108 00:08:52,337 --> 00:08:53,736 Poftim. 109 00:08:58,697 --> 00:09:01,370 - Mulţumesc. - Te ține de cald. 110 00:09:02,537 --> 00:09:04,414 Ai fost căsătorit, nu-i așa? 111 00:09:05,618 --> 00:09:08,085 Da, de unde ai știut? 112 00:09:08,937 --> 00:09:10,416 Doar o presupunere. 113 00:09:11,898 --> 00:09:13,456 E o presupunere bună. 114 00:09:14,898 --> 00:09:16,377 Da, am fost căsătorit. 115 00:09:17,019 --> 00:09:18,008 �Am fost�. 116 00:09:19,057 --> 00:09:20,331 Sunt supărat din cauza asta. 117 00:09:20,538 --> 00:09:21,971 Numele ei era Stella. 118 00:09:23,378 --> 00:09:26,017 Ii placea si ceaiul de musetel. 119 00:09:27,977 --> 00:09:31,652 - Trebuie să te odihnești. Ne vedem dimineața. - Bine. 120 00:10:02,180 --> 00:10:03,010 ce faci? 121 00:10:04,579 --> 00:10:05,978 Mă duc acasă. 122 00:10:06,699 --> 00:10:09,611 Doctore nu te mișca El a declarat în mod expres că este necesar. 123 00:10:09,819 --> 00:10:11,889 Mă voi duce să-ți iau medicamentele. 124 00:10:12,100 --> 00:10:13,977 Ai fost grozav, într-adevăr. 125 00:10:14,540 --> 00:10:15,655 Dar trebuie să merg acasă. 126 00:10:17,061 --> 00:10:19,097 spune-mi să merg acasă chiar acum Dați un motiv bun. 127 00:10:20,581 --> 00:10:21,729 boboc de trandafir 128 00:10:21,940 --> 00:10:23,895 Nu pot să-l părăsesc pe Rosebud. 129 00:10:24,699 --> 00:10:25,768 Cine este Rosebud? 130 00:10:26,660 --> 00:10:27,775 Pisica mea. 131 00:10:56,142 --> 00:10:58,212 munca dupa-amiaza trebuie? 132 00:10:58,462 --> 00:11:00,498 Da, două �� ore Mai am de lucru. 133 00:11:00,701 --> 00:11:02,771 Dar poate aștepta. Există o pantomimă. 134 00:11:05,623 --> 00:11:08,455 Nu ti-am spus. La clubul de jazz Iese un nou trio. 135 00:11:09,102 --> 00:11:10,820 Du-te acolo diseară și ascultă muzică vrei sa asculti? 136 00:11:11,022 --> 00:11:13,900 Este posibil. Vom lua cina jos Poate putem merge mai întâi la Antonio? 137 00:11:14,343 --> 00:11:15,332 Bine. 138 00:11:15,543 --> 00:11:16,895 - Ți-a plăcut? - Da. 139 00:12:12,583 --> 00:12:14,813 - Sunteţi gata? - Da, aproape acolo. 140 00:12:24,746 --> 00:12:26,338 Trebuie să plecăm, Badge așteaptă. 141 00:12:26,746 --> 00:12:29,863 Bine, Nick, cred că ești gata. 142 00:12:31,226 --> 00:12:33,898 - Mi-ai adus rochia? - Da, pe pat. 143 00:12:40,386 --> 00:12:41,580 Oh, Doamne! 144 00:12:42,346 --> 00:12:44,860 - Cine a făcut asta? - Cum sa întâmplat asta? 145 00:12:45,066 --> 00:12:46,294 Nu am nici o idee. 146 00:12:47,027 --> 00:12:49,017 Poartă ce vrei. 147 00:12:49,626 --> 00:12:52,186 Cumva, vei arăta frumos. Mă duc jos. Sa întâmplat? 148 00:12:53,426 --> 00:12:55,860 Rezolvarea celebrei Insigna Nu vrem, nu? 149 00:12:56,266 --> 00:12:58,018 Te rog nu-ți face griji în seara asta. 150 00:12:58,507 --> 00:13:00,338 Nu-mi pasă de rochia mea? 151 00:13:01,027 --> 00:13:02,699 Trebuie să existe o explicație. 152 00:13:11,547 --> 00:13:12,866 Ușa este deschisă. 153 00:13:15,306 --> 00:13:16,785 Salut, bine ai venit. 154 00:13:20,387 --> 00:13:21,342 Cum era Europa? 155 00:13:22,068 --> 00:13:23,103 - Bine. - Așa este? 156 00:13:24,188 --> 00:13:25,620 - Buna ziua. - Arăţi grozav. 157 00:13:31,668 --> 00:13:32,987 Buna ziua. 158 00:13:37,908 --> 00:13:38,579 Nu. 159 00:13:39,188 --> 00:13:42,021 Imposibil! Nu putem. Situația s-a schimbat. 160 00:13:42,829 --> 00:13:44,386 Nu te-a oprit până acum. 161 00:13:47,628 --> 00:13:49,186 Bună, intră! 162 00:13:50,229 --> 00:13:51,457 -Catherine! - Buna ziua. 163 00:13:51,669 --> 00:13:53,148 - Sunt Badge Müller. - Buna ziua. 164 00:13:56,269 --> 00:13:59,499 Scuze că am întârziat. Am avut o problemă cu rochia mea. 165 00:13:59,709 --> 00:14:01,028 Arăți foarte frumos. 166 00:14:01,909 --> 00:14:03,864 Nu ai întârziat, încă nu a sosit nimeni. 167 00:14:06,669 --> 00:14:08,148 - Aţi dori ceva de băut? - Este posibil. 168 00:14:10,790 --> 00:14:12,109 La muzeu! 169 00:14:12,309 --> 00:14:12,980 Da. 170 00:14:13,190 --> 00:14:14,543 - Noroc. - Noroc. 171 00:14:18,390 --> 00:14:21,221 Cum ai găsit-o? Din ultima mea expoziție. 172 00:14:21,829 --> 00:14:24,263 - Klaus Marton. -Ii cunosti studiile? 173 00:14:24,510 --> 00:14:26,341 numai reproduceri. 174 00:14:27,029 --> 00:14:30,146 Nick mi-a povestit despre o excursie la Paris. A spus că a lucrat la galerie. 175 00:14:30,350 --> 00:14:31,669 Am fost doar un asistent. 176 00:14:34,951 --> 00:14:36,100 Rafinat. 177 00:14:37,671 --> 00:14:40,059 Ce înseamnă „exquisit”? Sunt un tort? 178 00:14:40,271 --> 00:14:42,147 Așa te iubește exprimă. 179 00:14:43,790 --> 00:14:46,179 Ce ți-a spus la ușă? 180 00:14:47,750 --> 00:14:49,786 Nu, doar dintr-o călătorie în Europa despre care vorbea. 181 00:14:51,271 --> 00:14:53,262 - Păreai inconfortabil. - Așa este? 182 00:14:53,471 --> 00:14:55,780 Nu, sunt bine. 183 00:14:55,992 --> 00:14:58,107 Un bancher german Am menționat că e familie? 184 00:14:59,871 --> 00:15:00,906 Ar trebui să fiu impresionat de asta? 185 00:15:01,512 --> 00:15:04,184 Doar o femeie foarte inteligentă Eu zic ca este. 186 00:15:05,351 --> 00:15:07,581 Un tablou pentru pictorul care l-a realizat Am fost martor la vânzare. 187 00:15:09,792 --> 00:15:11,271 - Hei, Charlie! - Buna ziua. 188 00:15:11,472 --> 00:15:12,905 - Ce mai faci? - Sunt bine. 189 00:15:13,352 --> 00:15:14,910 - Buna ziua. - Bună, 190 00:15:15,112 --> 00:15:16,146 Îmi place rochia ta. 191 00:15:17,632 --> 00:15:18,428 prietenii mei 192 00:15:18,632 --> 00:15:20,145 - L-am adus. - Buna ziua. 193 00:15:20,352 --> 00:15:21,831 - Lasă-mă să-ți aduc vin. - Gemeni. 194 00:15:22,033 --> 00:15:24,387 Alături de un prieten magician de-al meu Ei lucrează, face parte din spectacol. 195 00:15:24,672 --> 00:15:26,902 Eu sunt instalația lor O văd ca. 196 00:15:27,473 --> 00:15:28,667 Mă vezi așa? 197 00:15:29,632 --> 00:15:32,192 Nu, tu mai mult... 198 00:15:33,753 --> 00:15:35,105 ca o persoană goală care poartă o rochie văd. 199 00:15:36,473 --> 00:15:37,701 Cred că este adevărat. 200 00:15:38,033 --> 00:15:39,022 Fii decent! 201 00:15:40,673 --> 00:15:41,423 Daisy a sosit. 202 00:15:42,354 --> 00:15:43,787 A întârziat ca de obicei. 203 00:15:46,513 --> 00:15:47,468 Daisy, ce sa întâmplat? 204 00:15:48,554 --> 00:15:51,273 - Sa întâmplat mai ales când cădeam. - Sa întâmplat în timp ce te mutai? 205 00:15:51,474 --> 00:15:54,545 În timp ce schiezi, îngâmfat. Mi-ar fi dor de azi? 206 00:15:54,753 --> 00:15:55,310 Buna ziua! 207 00:16:02,634 --> 00:16:04,750 am baut prea mult. Este evident? 208 00:16:05,794 --> 00:16:06,544 Da. 209 00:16:09,154 --> 00:16:12,225 Ce ai cumpăra, Daisy? Insigna ta Există un Chateau de sanse. 210 00:16:12,434 --> 00:16:14,470 „Chateau de Saint-Céme”. 211 00:16:15,274 --> 00:16:16,673 a Franței 212 00:16:16,874 --> 00:16:18,227 cel mai bun. 213 00:16:20,194 --> 00:16:21,752 O altă pană de curent! 214 00:16:22,555 --> 00:16:23,783 Trăim într-un oraș atât de minunat 215 00:16:23,995 --> 00:16:25,508 Dar nu putem rezolva problema electricității. 216 00:16:26,115 --> 00:16:28,947 Această clădire este așa. Parcă ar avea o minte proprie. 217 00:16:29,155 --> 00:16:32,226 Da, acel om de întreținere a clădirii Întotdeauna se chinuiește cu lucruri. 218 00:16:32,994 --> 00:16:35,713 Nu mă deranjează Am propriul meu generator. 219 00:16:35,914 --> 00:16:36,949 Computerul meu... 220 00:16:39,436 --> 00:16:40,266 Nu suport să fie stricat. 221 00:16:47,396 --> 00:16:49,749 - Trebuie să merg la baie. - Da, știu. 222 00:16:50,395 --> 00:16:51,748 Lasă-mă să te ajut. 223 00:16:56,275 --> 00:16:59,631 Iată din nou Nu te opri până nu ajungi acolo. 224 00:17:05,317 --> 00:17:06,272 Nu vomit. 225 00:17:07,396 --> 00:17:10,547 - De ce te treci prin asta? - Bărbaţi. 226 00:17:14,956 --> 00:17:16,787 Încă nu pot vomita. 227 00:17:16,996 --> 00:17:18,827 Imaginează-ți că ești pe o barcă. 228 00:17:19,037 --> 00:17:20,231 Nu, nu pot. 229 00:17:23,157 --> 00:17:24,510 Îți aduc cafea neagră. 230 00:17:24,718 --> 00:17:25,752 ��invata�! 231 00:17:27,837 --> 00:17:30,397 Bine, hai să vedem ceva aici Există? 232 00:17:35,157 --> 00:17:36,476 Cum ai găsit faimoasa insignă? 233 00:17:38,637 --> 00:17:41,868 Nu sunt sigur. încă despre Nu am putut lua o decizie. 234 00:17:42,078 --> 00:17:43,556 Nu-ți face griji, vei ajunge acolo. 235 00:17:48,478 --> 00:17:50,389 Dumnezeul meu! Mă simt atât de rău Eu simt asta. 236 00:17:50,678 --> 00:17:53,590 - Poți să stai cu noi în seara asta? - Imposibil. 237 00:17:53,798 --> 00:17:56,436 Cumva găsește calea, ma duc acasa. 238 00:17:56,638 --> 00:17:58,037 Fă cum ți se spune. 239 00:17:58,358 --> 00:17:59,916 de obicei fac. 240 00:18:07,279 --> 00:18:09,190 Daisy stă cu noi în seara asta. 241 00:18:09,399 --> 00:18:10,832 Așa este? Sforăit. 242 00:18:11,039 --> 00:18:12,552 Băieți deștepți. 243 00:18:15,839 --> 00:18:17,067 Nu este interesant? 244 00:18:17,999 --> 00:18:20,387 - Din Congo? - Este. 245 00:18:20,999 --> 00:18:22,478 Cred că arată urât. 246 00:18:23,079 --> 00:18:25,035 Da, este. 247 00:18:25,959 --> 00:18:27,915 De aceea arta africană Una dintre cele mai impresionante lucrări ale sale. 248 00:18:28,479 --> 00:18:29,548 Imi place. 249 00:18:29,759 --> 00:18:31,112 Puteți împrumuta bani. 250 00:18:31,600 --> 00:18:32,953 Pentru unele lucrări de artă ai nevoie de ea. 251 00:18:33,920 --> 00:18:35,751 Esti foarte amabil dar... 252 00:18:36,321 --> 00:18:37,878 Este un vânător, Catherine. 253 00:18:38,598 --> 00:18:40,668 boala si nefericirea oamenilor 254 00:18:40,879 --> 00:18:42,631 vânează pe cei care o aduc. 255 00:18:42,840 --> 00:18:44,398 Te protejează. 256 00:18:44,759 --> 00:18:45,828 Apoi o luăm. 257 00:18:47,801 --> 00:18:51,111 Deși s-a făcut din motive practice Este interesant că acum este considerată o operă de artă. 258 00:19:09,282 --> 00:19:10,510 Cine e acela? 259 00:19:25,921 --> 00:19:27,240 Se culcă. 260 00:19:28,162 --> 00:19:29,515 Nu te grăbi. 261 00:19:30,402 --> 00:19:32,632 Așteptarea îl face mai interesant. 262 00:19:35,361 --> 00:19:36,919 O trezim pe Daisy. 263 00:19:37,122 --> 00:19:39,113 Bine? Ce se întâmplă dacă o trezim pe Daisy? 264 00:19:39,603 --> 00:19:41,082 De ce nu-ți place atât de mult? 265 00:19:41,802 --> 00:19:44,635 Ca sa te fac gelos... 266 00:19:44,843 --> 00:19:47,437 ...nu dăm un motiv. 267 00:19:47,643 --> 00:19:49,201 Vino aici. 268 00:20:51,405 --> 00:20:52,155 Margaretă. 269 00:20:58,965 --> 00:20:59,761 Dacă te-am trezit aseară 270 00:20:59,966 --> 00:21:02,400 - Îmi pare rău. - Când? 271 00:21:02,607 --> 00:21:04,165 Ca noaptea. 272 00:21:04,366 --> 00:21:06,276 Am dormit ca o bebelușă Catherine 273 00:21:06,486 --> 00:21:07,474 îmi pune capul pe pernă Am adormit imediat ce l-am pus. 274 00:21:07,884 --> 00:21:09,761 Nu eram deloc eu însumi. 275 00:21:11,686 --> 00:21:12,755 Ce se întâmplă între tine și Charlie? 276 00:21:13,765 --> 00:21:15,039 Nu-ți place de el? 277 00:21:16,126 --> 00:21:17,400 Nu e genul meu. 278 00:21:18,726 --> 00:21:20,045 S-ar putea să fii genul lui. 279 00:21:21,047 --> 00:21:23,436 Că nu îți pasă de bani stiu dar... 280 00:21:23,647 --> 00:21:26,479 cu acel joc pe calculator A câștigat milioane de dolari. 281 00:21:27,327 --> 00:21:29,999 Da, dar nu are creier, Se pare că are o frânghie. 282 00:21:30,406 --> 00:21:33,045 Daisyy, am vrut să te întreb ceva. 283 00:21:34,366 --> 00:21:35,355 Ce? 284 00:21:36,447 --> 00:21:38,438 Este vorba despre Nick și Stella. 285 00:21:39,207 --> 00:21:40,765 Ce fel de persoană era? 286 00:21:41,568 --> 00:21:44,798 Dumnezeul meu! Catherine, nu mă întreba. Nu l-am cunoscut bine. 287 00:21:45,007 --> 00:21:46,076 Întreabă-l pe Nick. 288 00:21:47,928 --> 00:21:50,044 Nu, Nick este despre el. El nu vorbeste. 289 00:21:50,927 --> 00:21:53,077 Charlie pentru o lungă perioadă de timp locuiește aici 290 00:21:53,288 --> 00:21:54,801 îi cunoaște pe toată lumea. 291 00:21:55,007 --> 00:21:56,440 A spus că a avut probleme cu Nick. spuse el. 292 00:21:56,648 --> 00:21:58,400 Dar cred că deja fac asta ai stiut 293 00:22:00,568 --> 00:22:03,525 a dispărut zile întregi A spus că a fost pierdut. 294 00:22:04,328 --> 00:22:06,159 -Se luptă? - Așa cred. 295 00:22:08,889 --> 00:22:12,437 Pentru că este o cutie închisă, a lui Nick El a crezut că a fost foarte impresionat de ea. 296 00:22:15,648 --> 00:22:17,161 Dar până la urmă, în loc de creier Un bărbat cu frânghie. 297 00:22:20,808 --> 00:22:22,400 voi vedea. Plec. 298 00:22:22,968 --> 00:22:25,562 - Așa este? - Da, nu pot mânca nimic. 299 00:22:26,329 --> 00:22:28,047 - Bine. - Dar mulţumesc. 300 00:22:28,489 --> 00:22:30,844 La revedere, dragă. Vom vorbi mai târziu. 301 00:22:50,810 --> 00:22:52,323 Unde ai vrea să pun asta? 302 00:22:52,850 --> 00:22:53,999 Nu-l vreau deloc. 303 00:22:54,211 --> 00:22:55,438 Îmi pare rău, trebuie să-l cumperi. 304 00:22:55,650 --> 00:22:57,048 jos 305 00:22:57,249 --> 00:22:58,398 ordinul primadonei. 306 00:23:00,530 --> 00:23:02,441 Ei bine, o poți pune aici. 307 00:23:05,171 --> 00:23:06,524 domnișoară Girard. 308 00:23:08,050 --> 00:23:09,688 Nu te certa cu el. Nu vrei. 309 00:23:19,850 --> 00:23:21,806 Am introdus întregul inventar în computer. 310 00:23:22,970 --> 00:23:24,085 Terminat. 311 00:23:26,292 --> 00:23:28,886 - Este grozav să ai acest sistem. - Este grozav să începi să lucrezi din nou. 312 00:23:29,092 --> 00:23:32,926 - Am fost foarte multumit. - De ce mi-ai oferit slujba asta? 313 00:23:34,091 --> 00:23:36,127 Pentru că am crezut că va fi un succes. 314 00:23:37,131 --> 00:23:40,042 Are o experiență care se potrivește experienței sale. 315 00:23:40,251 --> 00:23:42,526 Nick mi-a spus... 316 00:23:42,731 --> 00:23:44,050 Așa că Nick a sugerat-o. 317 00:23:44,892 --> 00:23:47,360 Nu o face, Catherine. Nick ceva A spus că vrea să o facă. 318 00:23:47,572 --> 00:23:48,766 Din trecutul său în lumea artei 319 00:23:48,972 --> 00:23:49,927 A vorbit puțin. 320 00:23:51,253 --> 00:23:54,005 - Nu fi atât de sensibil. - Da, îmi pare rău. 321 00:23:54,892 --> 00:23:58,009 Am vrut sa te intreb ceva... Ai văzut ceva aseară, 322 00:23:58,212 --> 00:24:00,441 - nu? - Am văzut ceva? 323 00:24:00,652 --> 00:24:02,608 La petrecere, în oglindă. 324 00:24:02,972 --> 00:24:04,963 Când scapi paharul, îl poți face și al tău. M-am gândit la ce ai văzut. 325 00:24:06,933 --> 00:24:07,763 L? 326 00:24:08,413 --> 00:24:09,368 Femeie. 327 00:24:12,413 --> 00:24:14,324 Ai fost singura femeie pe care am văzut-o vreodată. 328 00:24:21,293 --> 00:24:22,408 Nick? 329 00:24:25,533 --> 00:24:27,125 Nick, te-ai întors? 330 00:24:27,894 --> 00:24:30,851 boboc de trandafir 331 00:25:37,376 --> 00:25:38,695 Doamne, m-ai speriat! 332 00:25:38,897 --> 00:25:41,331 Insigna are dreptate. Ești rafinat. 333 00:25:41,537 --> 00:25:45,051 Stai un minut, Vreau să-ți arăt ceva. 334 00:25:46,535 --> 00:25:48,048 Nu poate aștepta? 335 00:25:54,257 --> 00:25:55,656 Cine crezi că a făcut asta? 336 00:25:55,898 --> 00:25:57,650 Cine poate face asta? 337 00:26:07,977 --> 00:26:09,410 S-a oprit curentul. 338 00:26:13,017 --> 00:26:14,496 Arăți nervos. 339 00:26:14,898 --> 00:26:16,092 Din cauza ��? 340 00:26:16,458 --> 00:26:18,574 nu, Îmi place să lucrez cu tine. 341 00:26:19,137 --> 00:26:20,047 în galeria din Paris 342 00:26:20,258 --> 00:26:21,771 Este mult mai distractiv decât meseria mea. 343 00:26:22,778 --> 00:26:24,006 Sunt mulțumit de asta. 344 00:26:27,018 --> 00:26:29,293 Ești suficient de bun să întrebi asta Stiu ca nu stiu 345 00:26:30,458 --> 00:26:32,096 Vorbim femeie cu femeie. 346 00:26:32,298 --> 00:26:34,050 Ești în relații bune cu Nick? 347 00:26:34,819 --> 00:26:36,810 Da. Totul este bine. 348 00:26:38,018 --> 00:26:39,531 locuind în această clădire 349 00:26:39,738 --> 00:26:42,616 Pur și simplu mă face nervos asta-i tot. 350 00:26:43,498 --> 00:26:44,294 Continua. 351 00:26:46,219 --> 00:26:48,494 Sincer să fiu, simt Mă simt ca un intrus. 352 00:26:49,620 --> 00:26:50,609 Nu. 353 00:26:52,699 --> 00:26:54,052 Cred că ești aici. 354 00:27:08,540 --> 00:27:09,973 boboc de trandafir 355 00:27:10,941 --> 00:27:12,056 Jos. 356 00:27:15,859 --> 00:27:17,338 Bună dimineaţa. 357 00:27:18,300 --> 00:27:22,009 - Ştii cât e ceasul? - Astăzi este duminică. 358 00:27:32,341 --> 00:27:34,490 - Care este problema? - Nimic. 359 00:27:35,900 --> 00:27:37,128 Am avut un vis. 360 00:27:39,460 --> 00:27:41,610 Te-ai gândit vreodată să te muți? 361 00:27:42,701 --> 00:27:43,975 Nu, de ce? 362 00:27:45,221 --> 00:27:47,735 Ce sa întâmplat cu Stella aici? apoi... 363 00:27:53,422 --> 00:27:55,810 Lăsând totul în trecut am reusit 364 00:27:56,021 --> 00:27:57,977 unde ii apartine. 365 00:27:58,502 --> 00:27:59,981 Nimic bun sau rău nu mi se poate întâmpla doesn't leave here 366 00:28:00,181 --> 00:28:02,092 De aceea iubesc acest loc. 367 00:28:04,182 --> 00:28:06,457 Și mie pentru că ți se potrivește iubesc 368 00:28:07,302 --> 00:28:09,531 Nu am mai fost niciodată pe acoperiș Nu am locuit la primul etaj. 369 00:28:09,782 --> 00:28:11,693 Este foarte spatios, dar... 370 00:28:12,102 --> 00:28:14,457 Uneori simt că sunt urmărit I'm getting it. 371 00:28:15,462 --> 00:28:16,814 Așa este căsătoria. 372 00:28:17,022 --> 00:28:19,331 Nu, știi despre căsătorie. 373 00:28:19,703 --> 00:28:22,422 Este ceva nou pentru mine. Trăind cu cineva. 374 00:28:23,143 --> 00:28:25,213 Prima și ultima, sper. 375 00:28:36,143 --> 00:28:37,735 How was Stella? 376 00:28:37,944 --> 00:28:39,376 Was it beautiful? 377 00:28:40,943 --> 00:28:42,501 He was very attractive. 378 00:28:44,264 --> 00:28:46,982 Era cineva complet diferit de tine. 379 00:28:48,423 --> 00:28:50,857 Trăind în mod constant la margine A fost ca. 380 00:28:52,784 --> 00:28:53,853 A fost o relație dificilă. 381 00:28:55,104 --> 00:28:56,583 Cum a murit? 382 00:28:56,784 --> 00:28:58,376 Nu ți-a spus Nick? 383 00:28:59,065 --> 00:29:00,053 Nu vrea să vorbească despre asta. 384 00:29:03,384 --> 00:29:05,294 Trebuie să fi spus ceva. 385 00:29:06,144 --> 00:29:07,133 Da. 386 00:29:09,504 --> 00:29:12,143 Au intrat cu forța în casă. 387 00:29:13,024 --> 00:29:14,173 Stella a rezistat... 388 00:29:14,865 --> 00:29:15,615 și a fost împușcat. 389 00:29:16,865 --> 00:29:17,741 Nick este în Los Angeles. 390 00:29:18,905 --> 00:29:20,577 Dacă aș fi aici, cu siguranță 391 00:29:20,786 --> 00:29:21,217 Va fi viu? 392 00:29:23,624 --> 00:29:24,420 Ce sa întâmplat Badge? 393 00:29:24,624 --> 00:29:25,773 Spune-mi. 394 00:29:30,425 --> 00:29:32,985 A fost prima noapte rece a anului. 395 00:29:34,146 --> 00:29:36,706 Stella, lucrătoarea la întreținerea clădirii A sunat și s-a plâns de electricitate. 396 00:29:37,706 --> 00:29:40,698 Poate că persoana care vine este însoțitorul clădirii. El a crezut că e în regulă și l-a luat. 397 00:29:41,586 --> 00:29:42,813 Nimeni nu este sigur. 398 00:29:43,024 --> 00:29:44,855 Omul momentului? 399 00:29:45,105 --> 00:29:45,696 Garnett. 400 00:29:45,905 --> 00:29:47,816 Da, El lucrează aici de ani de zile. 401 00:29:48,025 --> 00:29:48,901 E ciudat. 402 00:29:49,786 --> 00:29:51,378 Ar putea fi el? 403 00:29:52,307 --> 00:29:53,660 Eu nu cred acest lucru. 404 00:29:53,906 --> 00:29:55,339 Și-a găsit cadavrul și a sunat la poliție. 405 00:29:56,307 --> 00:29:57,103 Oh, Doamne. 406 00:29:57,307 --> 00:29:59,343 Stella a încercat să se apere. 407 00:29:59,866 --> 00:30:01,458 mare în mână 408 00:30:02,467 --> 00:30:03,456 Există o pereche de foarfece. 409 00:30:04,706 --> 00:30:06,856 Toți cei din clădire au fost chestionați, desigur. 410 00:30:07,067 --> 00:30:09,376 Arma nu a fost găsită. 411 00:30:10,987 --> 00:30:12,261 Este încă un mister. 412 00:30:12,988 --> 00:30:16,424 A lăsat o senzație neplăcută, Adică, în clădire. 413 00:30:16,628 --> 00:30:18,060 Da, cu siguranță o face. 414 00:30:18,706 --> 00:30:21,425 Dar clădirea este doar o colecție de lucruri o structură care trăiește 415 00:30:22,468 --> 00:30:24,823 cum ar fi o clădire de teatru sau un studio. 416 00:30:25,947 --> 00:30:27,062 Doar o coajă. 417 00:30:28,188 --> 00:30:30,144 Mă gândeam să mă mut. 418 00:30:33,428 --> 00:30:34,304 Ce crede Nick? 419 00:30:36,068 --> 00:30:37,341 Îi place aici. 420 00:30:37,548 --> 00:30:38,617 Nu vrea să se miște. 421 00:30:40,308 --> 00:30:41,582 Bun. 422 00:30:43,829 --> 00:30:44,818 Nu vreau să pleci. 423 00:31:16,669 --> 00:31:18,102 Boboc de trandafir? 424 00:31:21,229 --> 00:31:22,344 Boboc de trandafir? 425 00:31:27,750 --> 00:31:29,024 Boboc de trandafir? 426 00:31:57,590 --> 00:32:00,058 Nu las niciodată apă în cadă. 427 00:32:01,951 --> 00:32:04,590 - Nu am lăsat nimic în viața mea. - Poate ai uitat. 428 00:32:05,232 --> 00:32:07,302 Nu există nicio cale. Cineva a umplut cada. 429 00:32:10,152 --> 00:32:13,109 Nici măcar nu am făcut duș azi dimineață Nu am renunțat. 430 00:32:14,911 --> 00:32:17,345 Putem lua o altă pisică dacă vrei. 431 00:32:17,591 --> 00:32:18,990 Nu vreau asta. 432 00:32:19,192 --> 00:32:21,262 De ce ești supărat pe mine? 433 00:32:22,112 --> 00:32:23,909 Poate e amintirea migrenei A început să aibă un impact. 434 00:32:25,313 --> 00:32:26,791 Sunt bine, Nick. 435 00:32:26,992 --> 00:32:28,664 Vreau doar să fii bine. 436 00:32:28,872 --> 00:32:30,464 Sunt bine! 437 00:33:15,394 --> 00:33:16,588 Nick. 438 00:33:17,634 --> 00:33:20,353 In fata mea... 439 00:33:20,554 --> 00:33:21,589 A fost cineva în viața ta... 440 00:33:22,154 --> 00:33:23,507 Ai cheia casei 441 00:33:23,714 --> 00:33:25,113 Există o femeie? 442 00:33:25,314 --> 00:33:26,633 O altă femeie? Ce vrei sa spui? 443 00:33:26,834 --> 00:33:28,347 După Stella. 444 00:33:30,675 --> 00:33:31,664 Bineînțeles că nu, de ce? 445 00:33:35,195 --> 00:33:36,514 Cineva a intrat astăzi aici. 446 00:33:36,716 --> 00:33:38,786 - Catherine, nu mă pot descurca cu asta. - Cu ce ​​nu te descurci? 447 00:33:38,995 --> 00:33:42,350 Ai cheia acestei case Singura femeie a fost Stella. 448 00:33:42,555 --> 00:33:45,023 Stella a murit. în această casă chiar acum 449 00:33:45,234 --> 00:33:47,065 - Există o cheie. - Ce e în neregulă cu tine? 450 00:33:47,275 --> 00:33:48,913 Nu am umplut cada cu apă! 451 00:33:49,396 --> 00:33:50,715 Nici eu nu l-am umplut. 452 00:33:50,915 --> 00:33:51,984 Dar cineva a completat-o. 453 00:33:53,076 --> 00:33:54,429 Cine a lăsat asta atunci? 454 00:33:55,796 --> 00:33:57,866 Am găsit asta pe tejghea. 455 00:34:00,915 --> 00:34:01,950 rujul meu 456 00:34:02,155 --> 00:34:03,508 Puteți înțelege că nu este. 457 00:34:05,995 --> 00:34:07,747 Al cui este acesta? 458 00:34:08,516 --> 00:34:10,905 Cum ar trebui să știu? Insigna? 459 00:34:11,476 --> 00:34:12,465 - Insigna? - Insigna 460 00:34:12,677 --> 00:34:14,395 lui Daisy... 461 00:34:14,597 --> 00:34:16,508 De ce atât de multe despre acest subiect? Îl crești? 462 00:34:17,117 --> 00:34:20,108 Nick, ceva de la mine Ești sigur că nu o ascunzi? 463 00:34:25,517 --> 00:34:27,075 Am de lucru. 464 00:34:39,398 --> 00:34:42,117 Vreau să schimb încuietoarea. Altfel nu voi rămâne aici. 465 00:34:43,717 --> 00:34:46,515 Bine. Ei bine, dimineața devreme o voi schimba. 466 00:34:47,317 --> 00:34:48,193 Promisiune? 467 00:34:50,158 --> 00:34:53,070 Da, promit. �piesa aceea� Sunt multă presiune asupra mea pentru a o finaliza. 468 00:34:53,718 --> 00:34:55,708 Știu, îmi pare rău. 469 00:35:06,198 --> 00:35:08,553 Totul se întâmplă din nou. El experimentează ceea ce trăiește Stella. 470 00:35:08,758 --> 00:35:10,316 Vă amintiți? 471 00:35:10,519 --> 00:35:12,986 - El vede ceva... - Catherine vede ceva? 472 00:35:13,798 --> 00:35:15,516 Da. 473 00:35:15,719 --> 00:35:16,913 El spune așa. 474 00:35:21,520 --> 00:35:24,159 Una dintre cheile casei noastre El crede că este. 475 00:35:24,400 --> 00:35:25,435 Într-o femeie. 476 00:35:26,919 --> 00:35:28,147 Care femeie? 477 00:35:28,479 --> 00:35:29,548 Nu știu. 478 00:35:31,759 --> 00:35:34,227 Crezi că cei doi oameni cu care m-am căsătorit în viața mea? Femeia este și paranoică 479 00:35:34,439 --> 00:35:35,838 Care sunt șansele să se întâmple? 480 00:35:37,520 --> 00:35:39,192 Aceasta nu este o chestiune de probabilitate. 481 00:35:39,400 --> 00:35:41,595 Poate femeilor le place Ti se pare atractiv. 482 00:35:42,201 --> 00:35:43,156 Ce fel de femei? 483 00:35:43,360 --> 00:35:45,794 Poate femei nervoase Ti se pare atractiv. 484 00:35:47,401 --> 00:35:48,879 Catherine nu este nervoasă. 485 00:35:49,479 --> 00:35:51,310 - Da, sigur. - Pentru Stella 486 00:35:51,520 --> 00:35:52,839 Nu seamănă cu nimic. 487 00:35:55,560 --> 00:35:56,913 Știe el despre relația ta cu Badge? 488 00:35:58,840 --> 00:35:59,670 Bineînțeles că nu știe. 489 00:36:00,201 --> 00:36:02,032 esti sigur? Femeile sunt așa lucruri 490 00:36:02,241 --> 00:36:03,435 înțelege intuitiv imediat. 491 00:36:04,281 --> 00:36:06,351 Catherine vede lucruri, Charlie. 492 00:36:08,201 --> 00:36:10,236 Dacă vede lucrurile, de ce? el 493 00:36:11,800 --> 00:36:13,791 Nu-l duci la doctor? 494 00:37:09,604 --> 00:37:11,003 Te simți bine? 495 00:37:12,364 --> 00:37:13,876 Catherine, ce se întâmplă? 496 00:37:19,124 --> 00:37:20,159 Catherine. 497 00:37:20,523 --> 00:37:21,398 Catherine! 498 00:37:25,324 --> 00:37:26,154 Vino și vezi. 499 00:37:32,244 --> 00:37:33,677 Ce căutați? 500 00:37:33,925 --> 00:37:34,960 P�r�ay�. 501 00:37:35,644 --> 00:37:37,077 - Perie? - Perie. 502 00:37:39,884 --> 00:37:41,602 - Ce căutați? - Bună! 503 00:37:41,844 --> 00:37:43,357 Care perie? Catherine! 504 00:37:53,765 --> 00:37:54,641 Hei, ești bine? 505 00:38:01,924 --> 00:38:02,993 Multumesc. 506 00:38:06,446 --> 00:38:08,038 Am fost la doctor. 507 00:38:12,966 --> 00:38:15,082 Lucruri care nu există întotdeauna văd. 508 00:38:15,927 --> 00:38:18,075 Serios? Ce a spus? 509 00:38:18,925 --> 00:38:21,997 Mi-am luat pastilele pentru migrenă o vreme. Mi-a spus să nu-l cumpăr. 510 00:38:22,485 --> 00:38:25,921 Are dreptate. Pastilele nu ajută deloc. 511 00:38:26,686 --> 00:38:28,039 Să închei totul complet Dacă vrei, e diferit. 512 00:38:29,727 --> 00:38:31,240 Daisy, de unde a venit asta? 513 00:38:31,447 --> 00:38:35,075 Nu, doar... cred ca... 514 00:38:35,286 --> 00:38:36,958 Mereu m-am simțit așa, asta-i tot. 515 00:38:38,566 --> 00:38:39,918 Charlie și cu mine... 516 00:38:41,006 --> 00:38:42,803 Nu sunt foarte sigur cum a mers. 517 00:38:43,846 --> 00:38:46,918 Tu și Charlie? Nu cred. 518 00:38:47,127 --> 00:38:49,197 Nu este creierul omului, este creierul lui Ai spus că este. 519 00:38:49,407 --> 00:38:51,523 Știu, disconfort A fost pentru că am auzit-o. 520 00:38:52,208 --> 00:38:53,084 M-ai păcălit. 521 00:38:54,567 --> 00:38:56,080 De ce îl ții secret? 522 00:38:57,288 --> 00:38:59,404 Vrem ca relația noastră să fie împărtășită cu toată lumea. 523 00:38:59,607 --> 00:39:01,483 Nu vreau să știe el. 524 00:39:01,887 --> 00:39:04,355 Înainte să începem să trăim împreună Vreau să mă asigur. 525 00:39:05,527 --> 00:39:06,846 Deci ești așa de serios? 526 00:39:08,248 --> 00:39:10,716 Da. Da, dar... 527 00:39:11,968 --> 00:39:14,641 Nu vrea să fie conectat, pentru că Nu sunt sigur. 528 00:39:15,688 --> 00:39:17,360 Mai este cineva? 529 00:39:19,448 --> 00:39:20,881 Odată ajuns acasă Ea a făcut striptease. 530 00:39:33,369 --> 00:39:35,087 Bună, sunt Charlie. 531 00:39:35,368 --> 00:39:38,804 Îmi pare rău, dar în seara asta Nu voi putea veni așa cum am promis... 532 00:39:39,609 --> 00:39:41,565 A apărut ceva. 533 00:39:41,770 --> 00:39:43,761 te sun imediat, cuvânt 534 00:39:43,969 --> 00:39:46,278 sper foarte mult Nu te-ai deranjat. 535 00:39:57,050 --> 00:39:58,244 Bună, Insigna. 536 00:39:59,571 --> 00:40:01,368 Lasă-mă să aprind o lumânare pentru tine. 537 00:40:01,610 --> 00:40:03,680 Da, electricitate proastă. 538 00:40:08,450 --> 00:40:09,439 Nick va fi acasă în curând. 539 00:40:12,050 --> 00:40:14,610 Îi este foame la aceste ore. 540 00:40:16,570 --> 00:40:18,242 Indiferent dacă există electricitate sau nu Nu conteaza... 541 00:40:24,412 --> 00:40:25,685 esti bine? 542 00:40:28,330 --> 00:40:30,890 Nu pot vedea totul clar acum. 543 00:40:31,530 --> 00:40:32,519 Mă simt pierdut. 544 00:40:35,812 --> 00:40:37,040 Cu toții ne simțim uneori pierduți simțim. 545 00:40:39,492 --> 00:40:41,926 Dar până la urmă totul se întâmplă de la sine devine clar. 546 00:40:42,772 --> 00:40:44,921 Da, cred că da. 547 00:40:46,092 --> 00:40:47,002 Asta e corect. 548 00:40:48,611 --> 00:40:51,523 Mă duc, dacă pentru tine Dacă nu te superi. 549 00:40:52,451 --> 00:40:54,123 Eu nu mă supăr. 550 00:41:14,893 --> 00:41:16,008 ce faci? 551 00:41:16,373 --> 00:41:17,852 domnișoară Girard. 552 00:41:18,733 --> 00:41:20,609 Găsiți noua încuietoare pe care o dorește partenerul dvs o port. 553 00:41:21,333 --> 00:41:22,243 Oh, bine. 554 00:41:22,452 --> 00:41:23,885 Ce zici de electricitate? 555 00:41:24,933 --> 00:41:26,048 Nu pot face nimic în privința asta. 556 00:41:27,653 --> 00:41:30,486 Unele lucruri din viață sunt ale noastre Este în afara controlului nostru. 557 00:41:33,373 --> 00:41:34,408 Folosește noua cheie. 558 00:41:35,494 --> 00:41:37,086 Ce prost sunt. 559 00:41:37,893 --> 00:41:40,247 Cu toții suntem uneori proști Facem lucruri. 560 00:41:40,893 --> 00:41:42,008 Multumesc. 561 00:41:53,014 --> 00:41:54,003 Nick? 562 00:41:54,214 --> 00:41:54,964 Nu! 563 00:41:56,535 --> 00:41:57,728 Cine eşti tu? 564 00:41:58,054 --> 00:42:00,124 Sunt eu, tocmai am spus nu. 565 00:42:00,534 --> 00:42:02,126 Cum ai intrat? 566 00:42:02,335 --> 00:42:04,849 Am coborât scările 567 00:42:05,495 --> 00:42:07,167 iar uşa era deschisă. 568 00:42:09,575 --> 00:42:11,213 sunt spulberat. 569 00:42:11,816 --> 00:42:13,613 Sunt sigur că l-am oprit. 570 00:42:14,415 --> 00:42:15,927 Dacă mintea ta este ocupată 571 00:42:16,654 --> 00:42:18,292 Aceste lucruri se întâmplă. 572 00:42:20,014 --> 00:42:21,891 Nu contează. Lasă-l. 573 00:42:23,176 --> 00:42:24,814 - Te simți bine? - Da. 574 00:42:25,855 --> 00:42:28,210 Vă mulțumesc că m-ați informat în ultimul moment. Îmi pare rău, dar am bilete. 575 00:42:29,056 --> 00:42:30,250 Ce bilet? 576 00:42:30,496 --> 00:42:32,407 Acestea își merită greutatea. 577 00:42:32,817 --> 00:42:34,091 La concertul lui Ray Gelato? 578 00:42:34,376 --> 00:42:35,491 Cine este el, mijlociu italian Este boxer? 579 00:42:37,135 --> 00:42:39,410 Pentru lupta cea mare. Chiar lângă inel. 580 00:42:39,615 --> 00:42:40,570 Bine să obții astea 581 00:42:40,775 --> 00:42:42,288 - trebuie să aibă conexiuni. - Luptă? 582 00:42:42,496 --> 00:42:45,056 - Da, știi, box. - Da. 583 00:42:45,256 --> 00:42:46,928 Cred că Nick va dori să meargă. sigur 584 00:42:48,377 --> 00:42:49,048 Catherine, 585 00:42:49,257 --> 00:42:50,485 Nu o face, nu te vom părăsi. 586 00:42:50,697 --> 00:42:52,016 Acum ești unul dintre noi. 587 00:42:52,616 --> 00:42:54,891 De la tine? Ce înseamnă acest lucru? 588 00:43:02,977 --> 00:43:05,696 Haide! Va fi foarte distractiv Vom mânca sandvișuri, vom bea bere... 589 00:43:05,897 --> 00:43:08,570 Du-te cu Charlie. Voi sta acasă și voi citi o carte. 590 00:43:08,778 --> 00:43:11,769 Așa este? În regulă. o data in viata ta Este ceva ce ar trebui să încerci. 591 00:43:12,057 --> 00:43:13,456 Sunteţi gata? Ai biletele, nu? 592 00:43:13,657 --> 00:43:16,091 - Şi eu. - Nu vii? 593 00:43:16,978 --> 00:43:18,729 Nu, doi bărbați unul pe altul mănâncă un hot dog în timp ce ucide 594 00:43:18,977 --> 00:43:20,649 Să beau bere nu mă interesează prea mult. 595 00:43:20,857 --> 00:43:22,210 Ce te face să mori? 596 00:43:23,018 --> 00:43:24,736 Casa mea, Charlie. 597 00:43:27,618 --> 00:43:29,892 - Aceasta este ultima ta șansă de a te răzgândi. - Nu, sunt bine. 598 00:43:30,098 --> 00:43:30,974 - Așa este? Bine. - Da. 599 00:44:26,580 --> 00:44:29,140 „S.G. Stella Girard. 600 00:44:39,781 --> 00:44:41,737 luni. 601 00:44:41,942 --> 00:44:42,931 Mi-am făcut părul. 602 00:44:43,300 --> 00:44:45,574 Un stil nou pentru Boddy Știu că o să-ți placă. 603 00:44:46,660 --> 00:44:49,936 Vineri, Buddy, după ce ai plecat Nick și cu mine ne-am certat din nou. 604 00:44:50,781 --> 00:44:52,260 Atunci s-a întâmplat totul. 605 00:44:52,661 --> 00:44:55,653 Am lucrat până noaptea târziu. 606 00:44:56,302 --> 00:44:59,055 Bucătăria arăta diferit. 607 00:45:00,182 --> 00:45:01,819 Parcă am intrat în casa altcuiva. 608 00:45:04,621 --> 00:45:06,212 cu urme de ruj 609 00:45:07,221 --> 00:45:09,496 Am găsit un pahar. 610 00:45:10,301 --> 00:45:11,780 Sunt sigur că nu este al meu. 611 00:45:11,982 --> 00:45:14,371 Când m-am trezit azi dimineață, a dispărut. 612 00:45:16,823 --> 00:45:19,178 Am fost azi la cinema. 613 00:45:19,382 --> 00:45:22,373 Mi-a plăcut foarte mult filmul. Lui Buddy i-a plăcut și el. Lui Nick nu i-a plăcut deloc. Ca de obicei. 614 00:45:23,143 --> 00:45:25,293 Nick încearcă să mă facă gelos. 615 00:45:26,103 --> 00:45:27,933 A adus din nou o femeie 616 00:45:28,142 --> 00:45:29,370 si totul 617 00:45:29,582 --> 00:45:31,095 El neagă. 618 00:45:33,223 --> 00:45:34,656 Sunt din nou aici. 619 00:45:35,143 --> 00:45:38,373 Îi tot găsesc lucrurile. Hainele tale, cărțile tale, florile tale 620 00:45:38,583 --> 00:45:41,780 peste tot. Nu mai suport asta. 621 00:45:42,343 --> 00:45:43,492 le-am văzut. 622 00:45:43,824 --> 00:45:45,940 Au fost folosite una peste alta. 623 00:45:46,143 --> 00:45:48,020 Era o șuviță de păr pe perna mea. 624 00:45:48,224 --> 00:45:50,179 Nu am putut să mă uit la început, 625 00:45:51,023 --> 00:45:52,581 Când în sfârșit m-am uitat din nou 626 00:45:52,784 --> 00:45:54,012 Era plecat. 627 00:46:36,384 --> 00:46:39,615 - Ar fi trebuit să-l termine în 4 runde... - Cred că ar fi trebuit să-și facă treaba. 628 00:46:42,705 --> 00:46:44,218 - E bine? - Nu știu, Charlie 629 00:46:44,426 --> 00:46:46,018 - aduceți un prosop din baie. - Bine. 630 00:46:50,907 --> 00:46:52,259 Încet. 631 00:47:02,666 --> 00:47:03,781 Luați-vă medicamentul. 632 00:47:04,627 --> 00:47:05,662 Nu, nu vreau. 633 00:47:08,987 --> 00:47:10,385 Ce s-a întâmplat? 634 00:47:12,227 --> 00:47:13,660 Nu pot explica. 635 00:47:14,347 --> 00:47:15,540 E ca ceva... 636 00:47:15,746 --> 00:47:16,417 cineva... 637 00:47:17,546 --> 00:47:18,695 a facut... 638 00:47:19,987 --> 00:47:21,136 Era cineva acasă? 639 00:47:23,067 --> 00:47:23,817 Nu știu. 640 00:47:32,348 --> 00:47:34,020 Ar trebui să mergi la un medic. 641 00:47:34,988 --> 00:47:37,057 A fost ceva aici, Nick. 642 00:47:37,588 --> 00:47:40,705 Da, lampa te-a atacat și Se pare că lampa a câștigat. 643 00:47:40,908 --> 00:47:41,943 Ia-o. 644 00:47:42,428 --> 00:47:44,339 De ce nu ai sunat la poliție? 645 00:47:44,588 --> 00:47:45,577 L-am sunat pe doctor. 646 00:47:45,788 --> 00:47:47,266 Nick, nu e vorba de droguri. 647 00:47:47,788 --> 00:47:49,540 Nu mai iau acele medicamente. 648 00:47:50,028 --> 00:47:51,256 De ce nu mă crezi? 649 00:47:54,148 --> 00:47:55,820 Îți arăt ceva. 650 00:47:58,868 --> 00:48:01,098 Vreau să explici asta. 651 00:48:06,308 --> 00:48:07,536 Unde este jurnalul? 652 00:48:08,709 --> 00:48:09,585 ce vrei? 653 00:48:10,349 --> 00:48:11,782 Era pe masă. 654 00:48:18,150 --> 00:48:20,265 Dacă vrei, pot sta acasă cu tine. 655 00:48:20,469 --> 00:48:22,061 Ce schimbă asta? 656 00:48:22,470 --> 00:48:25,188 Parcă avem o ușă rotativă oamenii intra si ies din casa. 657 00:48:26,109 --> 00:48:27,622 Mă întreb de ce Catherine. 658 00:48:27,829 --> 00:48:30,582 Schimb încuietoarea, Charlie Deschide-mi ușa până la capăt 659 00:48:30,829 --> 00:48:31,944 Spune că a lăsat-o deschisă? 660 00:48:59,312 --> 00:49:02,222 Ia-o. Ar trebui să mănânci ceva. 661 00:49:05,790 --> 00:49:08,020 Îmi pare rău, cred că ar putea fi o durere m-am gândit. 662 00:49:12,951 --> 00:49:14,543 Catherine, să plec de acasă Știu că nu este un moment bun 663 00:49:14,752 --> 00:49:17,391 dar cu cineva despre scor Trebuie să vorbesc. 664 00:49:19,472 --> 00:49:21,622 Am căutat-o pe Badge, lângă el Am vrut să se întâmple. 665 00:49:21,991 --> 00:49:24,060 Pentru că este o idee bună Nu sunt sigur. 666 00:49:27,751 --> 00:49:29,981 De unde? bine cu insignă Credeam că ai explicat. 667 00:49:30,192 --> 00:49:31,341 Am crezut că îl iubești. 668 00:49:31,552 --> 00:49:33,031 Da, îmi place. 669 00:49:33,832 --> 00:49:35,868 Doamne, nu-mi place casa asta. 670 00:49:36,993 --> 00:49:39,028 Vreau să mă mut de aici, Nick. 671 00:49:39,912 --> 00:49:41,868 Te muți? Nu putem găsi o astfel de casă. 672 00:49:42,072 --> 00:49:44,028 Nu vreau o casă ca asta. 673 00:49:45,192 --> 00:49:47,422 Ce zici de o casă în afara orașului? 674 00:49:47,752 --> 00:49:49,071 Putem locui acolo? 675 00:49:51,953 --> 00:49:53,750 ok, O casă în afara orașului atunci. 676 00:49:53,993 --> 00:49:55,472 Dacă te face fericit. 677 00:50:02,553 --> 00:50:03,747 Trebuie să plec. 678 00:50:11,554 --> 00:50:13,624 Hai Daisy, poți să o faci. 679 00:50:14,154 --> 00:50:15,586 Nu ai nevoie de asta. 680 00:50:16,394 --> 00:50:18,066 Nu mă face să te urmăresc. 681 00:50:20,154 --> 00:50:22,224 Mă simt atât de dorit Mă faci să mă simt ca unul. 682 00:50:23,234 --> 00:50:24,189 Ești căutat. 683 00:50:48,595 --> 00:50:51,062 curea de mână Te dezgustă? 684 00:50:51,274 --> 00:50:52,229 Nu, nu. Lasă-l să stea. 685 00:50:53,675 --> 00:50:55,154 Mă excită. 686 00:50:59,755 --> 00:51:00,744 Oh, Stella! 687 00:51:03,877 --> 00:51:05,674 - Ce ați spus? - Ce? 688 00:51:06,837 --> 00:51:08,475 La naiba cu tine, Charlie. 689 00:51:17,356 --> 00:51:19,347 ce faci? Ar trebui să fii în pat. 690 00:51:19,676 --> 00:51:20,665 Eu doar caut ceva. 691 00:51:24,277 --> 00:51:25,107 Ce este? 692 00:51:25,557 --> 00:51:27,309 O reteta din Europa. 693 00:51:28,197 --> 00:51:29,949 Cel care crede că este ceva medicii 694 00:51:30,156 --> 00:51:32,067 Sunt încărcături dincolo de ceea ce poți găsi. 695 00:51:32,277 --> 00:51:33,550 Nu vreau. 696 00:51:33,757 --> 00:51:35,793 Haide, nu fi prost. ��. 697 00:51:40,037 --> 00:51:40,913 Ce este înăuntru? 698 00:51:41,677 --> 00:51:42,905 Te va resuscita. 699 00:51:53,758 --> 00:51:54,792 Poate din casa asta 700 00:51:54,998 --> 00:51:56,113 Trebuie să te miști. 701 00:51:57,117 --> 00:51:58,470 Ai spus că sunt aici. 702 00:52:00,278 --> 00:52:01,188 S-a întors. 703 00:52:07,638 --> 00:52:08,957 Ușa este deschisă. Intră. 704 00:52:19,319 --> 00:52:21,787 Catherine, ești mai bine? 705 00:52:21,999 --> 00:52:22,954 Sunt bine. 706 00:52:24,559 --> 00:52:27,198 - Putem vorbi? - Da, desigur. 707 00:52:30,199 --> 00:52:31,188 Care sunt acestea? 708 00:52:32,239 --> 00:52:33,911 Mecanica cuantică. 709 00:52:35,480 --> 00:52:37,231 Am mai fost aici Poate însemna. 710 00:52:37,599 --> 00:52:39,476 Nu am mai fost niciodată aici. 711 00:52:40,640 --> 00:52:42,755 Conform unei teorii, undeva Am fost acolo înainte când am mers 712 00:52:42,999 --> 00:52:45,388 sentimentul că suntem prezenți, Arată de fapt adevărul. 713 00:52:46,560 --> 00:52:47,834 Eu cred asta. 714 00:52:48,600 --> 00:52:50,989 Nu literalmente „înainte” dar lucrez la asta. 715 00:52:51,440 --> 00:52:54,034 - Ai avut de-a face cu astea toată ziua? - Da. 716 00:52:55,001 --> 00:52:56,434 Teoria este că trecutul este diferit de prezent. Că s-ar putea să nu se întâmple mai întâi 717 00:52:56,681 --> 00:52:59,752 că poate fi paralel cu acesta pretenții. 718 00:53:01,160 --> 00:53:02,149 Credem că este trecutul 719 00:53:02,359 --> 00:53:04,873 Pentru că timpul este cronologic Am dezvoltat ideea. 720 00:53:05,840 --> 00:53:07,876 După părerea mea, trecutul este trecut. 721 00:53:10,761 --> 00:53:12,513 Charlie, Am găsit inima Stelei. 722 00:53:17,322 --> 00:53:18,720 Stella ține un jurnal? 723 00:53:19,121 --> 00:53:19,916 Ce este scris înăuntru? 724 00:53:20,920 --> 00:53:23,309 Despre un bărbat pe care l-a văzut A scris ceva. 725 00:53:26,121 --> 00:53:28,476 - Nick ți-a văzut inima? - Nu. 726 00:53:30,442 --> 00:53:32,239 Mai este ceva. 727 00:53:32,522 --> 00:53:34,274 Cu cineva de la Nick Și-a scris părerea. 728 00:53:34,962 --> 00:53:37,680 L-am întâlnit cu o femeie în casa noastră. A văzut-o. 729 00:53:38,202 --> 00:53:39,351 Cine a fost? 730 00:53:41,641 --> 00:53:43,632 Tu ești femeia din jurnal că s-ar putea întâmpla 731 00:53:43,841 --> 00:53:44,751 Ce ai crede dacă ți-aș spune? 732 00:53:45,602 --> 00:53:46,751 eu? 733 00:53:47,122 --> 00:53:48,874 Atunci cred că sunt nebun. 734 00:53:49,082 --> 00:53:50,151 Nu l-am cunoscut pe Nick atunci. 735 00:53:50,522 --> 00:53:53,355 De atunci și acum Nu vorbesc despre asta. 736 00:53:55,802 --> 00:53:57,030 Sunt multe lucruri pe care nu le știm. 737 00:53:57,242 --> 00:53:59,597 Relația lui Nick și Badge Știu că este. 738 00:54:00,122 --> 00:54:01,077 Nick mi-a spus totul. 739 00:54:02,043 --> 00:54:04,476 Cele pe care le vedeai. 740 00:54:06,443 --> 00:54:07,876 A fost una dintre acele relații, Catherine. 741 00:54:13,524 --> 00:54:14,592 Uite, Nick știe toate acestea în trecut. 742 00:54:14,802 --> 00:54:16,633 Știu că vrei să renunți. De ce le schimbi acum? 743 00:54:17,843 --> 00:54:19,242 Charlie, cine a fost Buddy? 744 00:54:21,244 --> 00:54:22,563 prietene? 745 00:54:24,084 --> 00:54:25,152 nu stiu deloc. 746 00:54:34,044 --> 00:54:35,113 Catherine. 747 00:54:37,524 --> 00:54:38,559 Închide acest subiect. 748 00:54:39,565 --> 00:54:40,884 Acesta este cel mai bun pentru toată lumea. 749 00:54:41,404 --> 00:54:42,598 Mai ales pentru tine. 750 00:54:57,965 --> 00:54:59,796 La naiba! Linia este încă ocupată. 751 00:55:01,005 --> 00:55:02,563 Ar fi trebuit să sosească. 752 00:55:03,246 --> 00:55:04,315 Daisy este așa. 753 00:55:04,526 --> 00:55:05,754 Uită-te la asta. 754 00:55:06,766 --> 00:55:08,959 Exact cum ai vrut În afara orașului. 755 00:55:10,645 --> 00:55:12,954 Nick, cine e Buddy? 756 00:55:13,165 --> 00:55:15,281 prietene? Cine este Buddy? Buddy Holly? 757 00:55:16,485 --> 00:55:18,794 Un prieten pe nume Budyy nu e acolo? 758 00:55:19,966 --> 00:55:20,955 Nu. 759 00:55:22,926 --> 00:55:24,917 - Charlie? - Da, uite. 760 00:55:25,127 --> 00:55:27,845 Trebuie să închid, am întârziat. Sunt pe cale să ies pe uşă. 761 00:55:29,125 --> 00:55:31,480 Bine. Aseară câțiva 762 00:55:31,685 --> 00:55:32,674 Te-am sunat o dată. 763 00:55:32,925 --> 00:55:34,153 Aseară? 764 00:55:35,446 --> 00:55:38,244 Am închis telefonul, un nou software 765 00:55:38,486 --> 00:55:39,885 Lucram la asta 766 00:55:40,087 --> 00:55:42,726 Nu prea am dormit. Îmi pare rău pentru ce sa întâmplat. 767 00:55:43,127 --> 00:55:44,799 Charlie, te iubesc. 768 00:55:46,887 --> 00:55:47,876 Si eu tu. 769 00:55:49,407 --> 00:55:51,203 Da, și eu te iubesc. 770 00:55:51,647 --> 00:55:53,444 Uite, am câteva lucruri de făcut. Există ceva important 771 00:55:53,646 --> 00:55:57,161 Te voi suna după-amiază. BINE? La revedere. 772 00:55:57,807 --> 00:55:58,637 La revedere. 773 00:56:02,328 --> 00:56:03,761 Hai, trezește-te. 774 00:56:08,727 --> 00:56:09,876 Margaretă? 775 00:56:12,408 --> 00:56:13,966 Daisy, eu sunt. 776 00:56:19,048 --> 00:56:20,117 Te simți bine? 777 00:56:30,809 --> 00:56:32,003 De ce este mizerie? 778 00:56:37,729 --> 00:56:39,481 Charlie mă minte. 779 00:56:40,169 --> 00:56:41,396 Despre ce? 780 00:56:41,768 --> 00:56:43,121 Pe tot. 781 00:56:44,128 --> 00:56:46,278 Deci împreună nu vei trai? 782 00:56:48,250 --> 00:56:50,605 Nu, cred că nu ai niciun plan Nu am fost parte a timpului. 783 00:56:52,210 --> 00:56:53,484 Cred că nu va veni niciodată. 784 00:56:54,210 --> 00:56:55,437 Oh, Daisy. 785 00:56:58,690 --> 00:57:00,361 Nu poți sta aici așa. 786 00:57:01,849 --> 00:57:03,760 Stai cu noi o vreme. 787 00:57:06,530 --> 00:57:08,202 Nu, sunt bine. eu... 788 00:57:08,410 --> 00:57:09,081 margareta, 789 00:57:09,530 --> 00:57:10,679 Vreau să rămâi. 790 00:57:11,610 --> 00:57:12,838 Oh, Doamne! Ce a cauzat acea vânătaie? 791 00:57:13,771 --> 00:57:14,886 singur acasa 792 00:57:15,091 --> 00:57:16,569 a venit ceva. 793 00:57:16,810 --> 00:57:18,845 - Ce? - Cineva acasă, 794 00:57:19,050 --> 00:57:21,166 Era ceva. Așa cred. 795 00:57:22,610 --> 00:57:23,360 crezi? 796 00:57:24,571 --> 00:57:26,721 Am început să mă îndoiesc de mine. 797 00:57:28,211 --> 00:57:29,485 Nick nu mă crede. 798 00:57:29,932 --> 00:57:32,605 El crede că am o problemă 799 00:57:33,332 --> 00:57:34,890 Că am visat la unele lucruri. 800 00:57:36,012 --> 00:57:38,888 S-a întâmplat după ce și-a găsit inima. inima Stelei. 801 00:57:39,811 --> 00:57:41,085 Și apoi a dispărut... 802 00:57:42,531 --> 00:57:43,964 Doamne, nu știu. 803 00:57:45,771 --> 00:57:47,602 Poate o să înnebunesc. 804 00:57:47,852 --> 00:57:49,001 Nu, nu înnebunești. 805 00:57:50,172 --> 00:57:51,400 Ai încredere în intuiția ta. 806 00:57:52,692 --> 00:57:53,841 din asta... 807 00:57:55,452 --> 00:57:57,920 Este vorba despre Stella. Știu. 808 00:57:58,812 --> 00:57:59,800 Daisy, cred că este în viață. 809 00:58:02,171 --> 00:58:04,287 Catherine, este posibil? Știi că nu este. 810 00:58:06,492 --> 00:58:08,289 Deformarea în timp a lui Charlie 811 00:58:08,532 --> 00:58:10,568 - I-ai ascultat prostiile, nu? - Este o prostie? 812 00:58:11,572 --> 00:58:13,323 Ei bine, cred 813 00:58:13,612 --> 00:58:15,842 Voi sta cu tine o vreme. 814 00:58:16,452 --> 00:58:17,521 Ar fi bine să ai un prieten. 815 00:58:24,493 --> 00:58:26,961 Inima Stelei s-a pierdut, nu? 816 00:58:27,733 --> 00:58:30,645 În timpul cât am locuit acolo, eu Nu ți-am mai văzut jurnalul până acum. 817 00:58:31,253 --> 00:58:33,130 Cea mai importantă întrebare este, să-l aduci acolo? Cine a pus-o? 818 00:58:33,653 --> 00:58:37,248 Cineva în mod deliberat, Și-a pus jurnalul pe raft pentru ca eu să-l găsesc. 819 00:58:37,453 --> 00:58:40,126 da, dar ce zici dupa? Există vreo șansă ca Nick să o accepte? 820 00:58:42,014 --> 00:58:43,129 Gândește-te la asta. 821 00:58:43,333 --> 00:58:45,210 Ai schimbat încuietoarea ușii, nu? 822 00:58:45,414 --> 00:58:46,767 Cine altcineva ar fi putut-o cumpăra? 823 00:58:48,374 --> 00:58:49,443 Deci, cine? 824 00:58:50,654 --> 00:58:51,370 Insigna? 825 00:58:52,014 --> 00:58:53,527 De ce ar trebui să-l cumperi? 826 00:59:14,294 --> 00:59:16,444 Ce-mi spune muzica asta? Știi că îți amintește? 827 00:59:18,255 --> 00:59:19,847 Nu sunt sigur că vreau să știu. 828 00:59:24,216 --> 00:59:25,364 Îmi amintește de Stella. 829 00:59:33,256 --> 00:59:35,690 Bine, hai să schimbăm subiectul. Ce crezi, Charlie? 830 00:59:43,057 --> 00:59:46,048 Să am două femei acasă Ce fel de lucru este? 831 00:59:47,055 --> 00:59:50,172 Lasă-l pe Daisy să stea cu noi. A fost ideea lui Catherine, nu a mea. 832 00:59:51,656 --> 00:59:52,725 esti sigur? 833 00:59:53,377 --> 00:59:55,572 Nu este ideea lui Badge. esti sigur? 834 00:59:58,697 --> 01:00:00,494 Mintea ta funcționează prost. 835 01:00:01,217 --> 01:00:04,128 Haide! cu două fete deodată Nu v-ați gândit niciodată să fiți împreună? 836 01:00:13,777 --> 01:00:14,812 Mulțumesc, doamnă. 837 01:00:16,777 --> 01:00:17,732 Multumesc. 838 01:00:18,138 --> 01:00:19,969 - Colecția Beatrice Mller. -Catherine! 839 01:00:20,177 --> 01:00:22,929 - Trebuie să vii imediat sus. - Daisy, ce sa întâmplat? 840 01:00:23,137 --> 01:00:24,252 - Ascultă. - Ce se întâmplă? 841 01:00:24,458 --> 01:00:26,926 Bănuiesc cine a intrat în casă? Știu că este. 842 01:00:29,618 --> 01:00:30,812 Margaretă! 843 01:00:31,057 --> 01:00:33,127 Catherine, ce sa întâmplat? 844 01:00:48,779 --> 01:00:50,007 Margaretă! 845 01:01:08,460 --> 01:01:10,371 Hei, ce se întâmplă? 846 01:01:10,620 --> 01:01:11,973 Daisy a căzut! 847 01:01:19,339 --> 01:01:21,057 D��D��? Poate că a fost împins pe fereastră. 848 01:01:21,260 --> 01:01:23,251 S-a făcut? De către cine? Ai fost singur aici. 849 01:01:23,460 --> 01:01:25,337 Nu știți asta, domnule Girard. Unde era soțul tău? 850 01:01:25,540 --> 01:01:27,610 - Catherine a fost cu mine. - Unde este domnișoara Girard acum? 851 01:01:28,420 --> 01:01:30,251 A ieșit. A pierdut controlul. 852 01:01:34,900 --> 01:01:35,570 Catherine. 853 01:01:36,020 --> 01:01:37,055 domnișoară Girard. 854 01:01:38,540 --> 01:01:39,609 margaretă 855 01:01:39,820 --> 01:01:40,616 Nu s-a sinucis. 856 01:01:40,820 --> 01:01:42,014 De unde știi asta? 857 01:01:43,820 --> 01:01:44,855 Sunt responsabil pentru moartea ta. 858 01:01:45,381 --> 01:01:46,814 Catherine, ai fost cu mine. 859 01:01:48,501 --> 01:01:49,900 Ce încerci să spui? domnișoara Girard? 860 01:01:51,462 --> 01:01:53,293 Eu zic că nu a sărit 861 01:01:53,502 --> 01:01:54,377 împins. 862 01:02:00,381 --> 01:02:01,336 Stella. 863 01:02:01,941 --> 01:02:03,693 Sinucidere cu litera „S” Poate că a vrut să fi vrut serios. 864 01:02:04,461 --> 01:02:06,531 - El nu o scrie. - Te rog încetează. 865 01:02:07,342 --> 01:02:09,776 Te rog, asta e o prostie. Doar te simți vinovat. 866 01:02:12,063 --> 01:02:13,495 Este vina mea. 867 01:02:45,823 --> 01:02:47,415 Charlie, eu? 868 01:02:47,624 --> 01:02:48,773 te urmaresti? 869 01:02:49,222 --> 01:02:50,211 Vreau să te ajut. 870 01:02:51,503 --> 01:02:53,095 Toți cred că sunt nebun. 871 01:02:53,304 --> 01:02:55,579 Nick, Badge, poliția... 872 01:02:55,863 --> 01:02:56,978 Probabil și tu. 873 01:02:57,224 --> 01:02:58,862 Pot să explic ce s-a întâmplat. 874 01:02:59,145 --> 01:03:00,293 Care parte vei explica? 875 01:03:01,103 --> 01:03:04,413 - Probabil că ai auzit de experimentul Philadelphia... - Da, este un film științifico-fantastic. 876 01:03:04,623 --> 01:03:05,976 Nu, acesta este adevărul. 877 01:03:07,144 --> 01:03:10,260 În 1942, marina accidentală... 878 01:03:10,703 --> 01:03:12,500 a descoperit o gaură de vierme, Mai precis, el a creat-o. 879 01:03:12,704 --> 01:03:13,420 Ce? 880 01:03:13,624 --> 01:03:15,342 Einstein, cu patru dimensiuni 881 01:03:15,544 --> 01:03:18,217 punți către spațiu-timp L-a descris drept coridoare. 882 01:03:18,745 --> 01:03:20,622 Charlie, despre ce vorbești? 883 01:03:20,825 --> 01:03:22,143 Am participat la Proiectul Montauk 884 01:03:22,344 --> 01:03:25,256 Experimentul Philadelphia Noi investigam constatările. 885 01:03:26,144 --> 01:03:28,499 deformarea spațiu-timp căutăm o cale 886 01:03:28,704 --> 01:03:30,615 doua puncte, 887 01:03:30,824 --> 01:03:32,462 două evenimente, 888 01:03:33,025 --> 01:03:34,253 a pune cap la cap. 889 01:03:41,546 --> 01:03:44,775 despre călătoria în timp toate acuzațiile, 890 01:03:44,985 --> 01:03:46,862 reguli științifice de bază și 891 01:03:47,065 --> 01:03:49,181 Rezultatul mecanicii cuantice. 892 01:03:49,505 --> 01:03:51,541 Charlie, cel mai bun prieten al meu a murit 893 01:03:51,745 --> 01:03:53,303 și simți găurile de vierme tu spui. 894 01:03:54,386 --> 01:03:55,614 Nu înțeleg. 895 01:03:55,827 --> 01:03:56,737 Charlie, ascultă. 896 01:03:58,867 --> 01:04:01,017 �amândoi 897 01:04:01,346 --> 01:04:03,063 Cine a ucis-o pe Daisy? stim noi. 898 01:04:07,986 --> 01:04:09,499 Te pot ajuta, doamna? 899 01:04:09,866 --> 01:04:12,016 Da, Vreau să cumpăr o armă. 900 01:04:12,226 --> 01:04:15,343 Nici o problemă. Revolver sau automat? 901 01:04:18,347 --> 01:04:20,383 - Revolver, cred. - Câte calibre? 902 01:04:20,588 --> 01:04:21,463 Calibru? 903 01:04:21,707 --> 01:04:23,618 Ai licență, nu? 904 01:04:23,827 --> 01:04:26,294 - Domnule? - Permis de posesie de arme. 905 01:04:26,507 --> 01:04:27,906 Dacă nu ai permis, nu-ți dau o armă. Nu pot vinde. 906 01:04:28,106 --> 01:04:31,576 Cumpăr arma, o înregistrez mai târziu M-am gândit că o voi duce la capăt. 907 01:04:32,227 --> 01:04:34,741 La poligon de tragere? Ai de gând să-l folosești? 908 01:04:35,348 --> 01:04:37,703 Am nevoie de o armă acasă doar pentru a mă proteja. 909 01:04:38,588 --> 01:04:39,736 Bine, doamnă. 910 01:04:39,947 --> 01:04:41,175 Du-te în centrul orașului, 911 01:04:41,388 --> 01:04:43,743 secţia de poliţie şi 912 01:04:43,948 --> 01:04:45,097 Aplicați pentru o licență. 913 01:04:46,428 --> 01:04:48,099 Când obțineți licența, 914 01:04:48,307 --> 01:04:51,105 Dacă îl poți obține, de ce ai nevoie? Dacă există, ți-o voi furniza, bine? 915 01:04:51,708 --> 01:04:53,460 Când obțineți licența, dacă o poți obține. 916 01:04:58,467 --> 01:05:01,504 Motivul pentru care am întârziat este... M-am dus să cumpăr o armă. 917 01:05:02,229 --> 01:05:03,184 L-ai cumpărat? 918 01:05:04,629 --> 01:05:05,345 Nu. 919 01:05:05,789 --> 01:05:07,541 Deci s-a ajuns la asta? 920 01:05:09,228 --> 01:05:10,661 mi-e frică. 921 01:05:12,029 --> 01:05:14,259 Ce sa întâmplat cu Daisy astăzi? Are ceva de-a face cu Stella. 922 01:05:14,789 --> 01:05:16,540 Litera „S” înseamnă sinucidere A scris pentru. 923 01:05:17,869 --> 01:05:19,302 Nu știu. 924 01:05:19,909 --> 01:05:21,228 O rătăcire 925 01:05:21,429 --> 01:05:22,828 Simt că e ură. 926 01:05:23,749 --> 01:05:24,784 Ură? 927 01:05:24,989 --> 01:05:26,980 Uneori este ca o ceață Vine și mă strânge. 928 01:05:27,590 --> 01:05:30,706 Vrei să spui că Stella te urăște? Stella, cine nu te-a cunoscut și a murit? 929 01:05:31,870 --> 01:05:34,338 Că sună ca o prostie nebună Știu, dar cred că Stella este în viață. 930 01:05:35,829 --> 01:05:36,898 Că a trăit cu adevărat nu vrei sa spui 931 01:05:37,109 --> 01:05:39,179 - Da, la propriu. - Lasă-mă să înțeleg asta. 932 01:05:39,389 --> 01:05:42,187 minți despre moartea tuturor Crezi ce ai spus? 933 01:05:42,950 --> 01:05:43,746 Chiar și a mea? 934 01:05:43,951 --> 01:05:46,260 Cred că o femeie a murit. 935 01:05:46,471 --> 01:05:49,144 Poate de cineva care intră în casă. Poate că a fost împușcat, poate că nu. 936 01:05:49,350 --> 01:05:50,578 Dar femeia moartă nu era Stella. 937 01:05:50,791 --> 01:05:51,825 Stella. 938 01:05:52,030 --> 01:05:54,065 Stella este în viață, undeva. Stiu asta. 939 01:05:54,709 --> 01:05:57,064 Catherine, calmează-te. Aceasta este o nebunie. 940 01:05:57,630 --> 01:05:59,825 Așa este? Eu nu cred acest lucru. 941 01:06:00,030 --> 01:06:02,146 În primul rând, Cine are cheia penthouse-ului? 942 01:06:02,351 --> 01:06:04,342 Chiar dacă încuietoarea a fost schimbată Chiar dacă el intră. 943 01:06:10,632 --> 01:06:13,508 Există ceva. Stella avea o soră. 944 01:06:15,030 --> 01:06:16,179 Sora lui? 945 01:06:17,471 --> 01:06:18,347 �geamăn. 946 01:06:21,431 --> 01:06:22,864 NancyBrook. 947 01:06:23,072 --> 01:06:25,108 Locuiește în afara orașului. 948 01:06:26,112 --> 01:06:29,309 Adresa si numarul de telefon... 949 01:06:29,753 --> 01:06:31,185 Am scris aici. 950 01:06:34,032 --> 01:06:35,623 Ce-ar fi să-l întrebi? 951 01:06:36,391 --> 01:06:37,506 voi întreba. 952 01:06:41,472 --> 01:06:42,985 Nu te uita așa la mine. 953 01:06:44,073 --> 01:06:46,541 Nu se va întâmpla nimic, Dacă m-aș putea proteja. 954 01:06:46,753 --> 01:06:48,027 De unde? 955 01:06:48,392 --> 01:06:49,905 Dă-mi arma ta. 956 01:06:50,433 --> 01:06:52,344 - O armă? - In baie... 957 01:06:52,553 --> 01:06:54,032 Pistolul pe care îl ții în sertar. 958 01:06:59,393 --> 01:07:02,624 Nouă milimetri în urmă cu câteva luni L-am cumparat din Germania. 959 01:07:02,833 --> 01:07:03,902 Nu s-au tras împușcături cu el. 960 01:07:08,353 --> 01:07:10,628 - Are permis. - E puțin greu. 961 01:07:12,793 --> 01:07:14,385 Suficient pentru a-mi da asta Ai încredere? 962 01:07:16,435 --> 01:07:18,629 Știu că nu te vei împușca. 963 01:07:22,193 --> 01:07:24,468 - Daisy nu sa sinucigaș. -Catherine, 964 01:07:24,674 --> 01:07:26,391 Daisy a fost mereu instabilă. 965 01:07:26,594 --> 01:07:28,949 A fost supărat? Da. Dar nu era dezechilibrat. 966 01:07:29,274 --> 01:07:30,912 Crezi că sunt instabil? 967 01:07:33,874 --> 01:07:35,307 Multumesc. Mulțumesc foarte mult. 968 01:07:36,555 --> 01:07:38,466 Îți ofer unul dintre dezechilibrele mele. Să mai dau un exemplu. 969 01:07:38,675 --> 01:07:40,346 Jurnalul Stelei Știi că ai înțeles. 970 01:07:40,555 --> 01:07:44,149 - Da, ce sa întâmplat? - Stella a găsit dovezi că o altă femeie a intrat aici. 971 01:07:44,354 --> 01:07:46,948 Tu visezi totul Ai spus că ai făcut-o. 972 01:07:47,155 --> 01:07:47,826 El visa! 973 01:07:48,034 --> 01:07:50,594 A văzut pe cineva. Lângă tine în pat 974 01:07:50,795 --> 01:07:52,865 - o femeie cu părul închis la culoare. - Da. 975 01:07:54,195 --> 01:07:56,629 Așa este, bine? Stella era geloasă 976 01:07:56,836 --> 01:07:58,315 da, era extrem de gelos. 977 01:07:58,516 --> 01:08:02,223 I-a făcut pe toți gelosi, pe toți. Era ca o boală. 978 01:08:03,594 --> 01:08:05,232 Dar nu s-a mai bine niciodată. 979 01:08:07,116 --> 01:08:09,266 O noapte de la studioul de înregistrări Îmi amintesc că am venit acasă 980 01:08:09,475 --> 01:08:10,510 A început să-mi miroase hainele... 981 01:08:10,716 --> 01:08:12,672 al altei femei 982 01:08:12,876 --> 01:08:14,594 Căuta urme. 983 01:08:15,396 --> 01:08:16,590 Cine a fost, Nick? 984 01:08:17,557 --> 01:08:18,467 Nu era nimeni! 985 01:08:18,916 --> 01:08:20,144 Dar a existat. 986 01:08:21,316 --> 01:08:23,954 Pretinde că Stella a fost ucisă a fost forțat acasă în noaptea în care a fost 987 01:08:24,155 --> 01:08:26,749 Cineva a intrat, o femeie acum Cineva intră din nou în casă. 988 01:08:27,396 --> 01:08:29,148 - Ce vrei sa spui? - Dar de data asta Stella 989 01:08:29,356 --> 01:08:31,790 Nu-mi spune că ești mort Pentru că nu a murit. 990 01:09:03,118 --> 01:09:04,267 Nancy? 991 01:09:04,519 --> 01:09:07,032 -Nancy Brook? - Tu trebuie să fii Catherine. 992 01:09:12,758 --> 01:09:14,669 Omul care și-a ucis prietenul, persoana care mi-a ucis fratele 993 01:09:14,879 --> 01:09:16,755 Vrei să spui că este? 994 01:09:16,958 --> 01:09:18,391 Nu era bărbat. 995 01:09:19,839 --> 01:09:21,158 O femeie? 996 01:09:22,159 --> 01:09:24,389 Pentru că Stella este inamicul tău 997 01:09:24,599 --> 01:09:26,270 A menționat asta, Nancy? 998 01:09:27,038 --> 01:09:29,472 Chiar dacă suntem gemeni, nu există Nu am fost aproape de mult. 999 01:09:30,919 --> 01:09:32,830 Cel puțin după ce va crește. 1000 01:09:34,319 --> 01:09:35,911 Același om odată Am împărtășit. 1001 01:09:36,118 --> 01:09:37,187 L-ai împărtășit? 1002 01:09:38,279 --> 01:09:40,952 Lasă-mă să o pun așa; masculin Prietenul meu a încercat să fure de la mine. 1003 01:09:41,599 --> 01:09:43,317 Era foarte gelos. 1004 01:09:44,640 --> 01:09:46,312 După prima căsătorie... 1005 01:09:46,520 --> 01:09:47,918 Este lumina? 1006 01:09:49,280 --> 01:09:51,874 Da, înainte de Nick. 1007 01:09:53,959 --> 01:09:55,597 Nu ți-a spus el? 1008 01:09:58,120 --> 01:09:59,951 Nick este așa. 1009 01:10:04,361 --> 01:10:05,680 Primul soț al Stelei Locuiește aproape de aici? 1010 01:10:05,921 --> 01:10:09,549 Nu, o cameră în oraș Există o firmă de închiriere. 1011 01:10:10,680 --> 01:10:12,591 Stella este prea mult pentru Larry Era deja tânăr. 1012 01:10:12,800 --> 01:10:14,631 - Larry? -Jaffe. 1013 01:10:14,960 --> 01:10:16,393 Larry Jaffe. 1014 01:10:17,320 --> 01:10:19,117 Faptul că o înșală A înnebunit-o pe Stella. 1015 01:10:20,961 --> 01:10:23,191 Uneori de la Nick și Larry răzbunare 1016 01:10:23,401 --> 01:10:25,198 te-ai căsătorit ca să obții M-am gândit la asta. 1017 01:10:26,402 --> 01:10:29,154 Dar el și Stella erau încă apropiați. 1018 01:10:32,360 --> 01:10:34,874 Dacă aș fi eu, aș scrie despre acest subiect de jurnal. nu-mi pasă prea mult. 1019 01:10:35,081 --> 01:10:37,356 Stella este întotdeauna o El ar inventa lucrurile. 1020 01:10:37,801 --> 01:10:40,076 Era o persoană foarte pasionată. 1021 01:10:40,762 --> 01:10:42,912 Este mereu deschis, Apoi a renuntat la dragostea lui. 1022 01:10:43,402 --> 01:10:45,472 Nu cred că a inventat nimic. 1023 01:10:56,842 --> 01:10:58,514 Nick știe că ești aici? 1024 01:10:58,722 --> 01:11:01,156 Asta va rămâne între noi, domnule Jaffy. 1025 01:11:01,763 --> 01:11:02,832 Larry. 1026 01:11:03,202 --> 01:11:04,874 Stella cu un alt bărbat El nu vede. 1027 01:11:05,843 --> 01:11:08,151 - Hei, fii ușoară, domnișoară Girard. - De ce ar trebui să fiu grea? 1028 01:11:09,162 --> 01:11:10,277 De la femei rapide Nu-ți place? 1029 01:11:11,923 --> 01:11:13,640 Sunt alegerea mea. 1030 01:11:15,282 --> 01:11:16,237 Să-ți spun cu cine vezi A spus el? 1031 01:11:16,443 --> 01:11:17,762 Ți-a spus ceva? 1032 01:11:18,043 --> 01:11:18,998 Cu cineva pe nume Buddy. 1033 01:11:20,203 --> 01:11:21,272 prietene. 1034 01:11:22,044 --> 01:11:22,920 Ai un nume de familie? 1035 01:11:23,763 --> 01:11:25,559 Un prieten de-al lui Nick El a spus că este. 1036 01:11:26,323 --> 01:11:27,676 Nu erau împreună 1037 01:11:27,884 --> 01:11:29,363 Dacă la asta te gândești. 1038 01:11:29,603 --> 01:11:31,673 Cred că a fost cineva căruia i-a încredințat secretele. 1039 01:11:32,884 --> 01:11:34,840 Când nu ești cu mine desigur. 1040 01:11:36,924 --> 01:11:38,152 Mulțumesc pentru ajutor, Barry. 1041 01:11:38,884 --> 01:11:40,112 Numele meu este Larry. 1042 01:11:41,684 --> 01:11:42,957 Dacă nu treci pe acolo 1043 01:11:43,164 --> 01:11:45,394 - Dacă te gândești bine... - Asta am încercat. 1044 01:12:00,244 --> 01:12:00,915 Catherine! 1045 01:12:01,124 --> 01:12:02,159 Ce se întâmplă? Unde ești? 1046 01:12:02,364 --> 01:12:03,513 Lucrurile mele! 1047 01:12:03,725 --> 01:12:04,874 Cine a făcut asta? crezi? 1048 01:12:05,924 --> 01:12:08,677 - Charlie? - Charlie? Ce vrei sa spui? 1049 01:12:08,885 --> 01:12:11,115 - Insigna! - Încetează, Catherine! 1050 01:12:11,325 --> 01:12:12,963 Omul responsabil de clădire sau Daisy. 1051 01:12:13,166 --> 01:12:14,121 Daisy a murit! 1052 01:12:14,326 --> 01:12:15,679 Dar Stella? 1053 01:12:15,886 --> 01:12:17,239 Și tu? 1054 01:12:17,926 --> 01:12:20,563 Eşti nebun? Lucrurile mele Crezi că o pot distribui? 1055 01:12:22,285 --> 01:12:23,604 Nick, ascultă-mă. El a făcut asta. 1056 01:12:24,365 --> 01:12:25,844 Cine este această „persoană” despre care vorbești? 1057 01:12:26,045 --> 01:12:27,319 Cine crezi că este „cine”? 1058 01:12:27,526 --> 01:12:28,675 Poate „cine” ești tu. 1059 01:12:28,886 --> 01:12:30,399 La naiba cu tine! 1060 01:12:35,846 --> 01:12:36,756 Aici. 1061 01:12:36,967 --> 01:12:38,922 - Ce este? - Jurnal. 1062 01:12:39,126 --> 01:12:40,956 Inima Stelei este aici. 1063 01:12:42,325 --> 01:12:44,202 - Acesta este jurnalul? - Da. 1064 01:12:44,526 --> 01:12:45,595 Ţi-am spus. 1065 01:12:52,047 --> 01:12:53,480 Catherine, am mai făcut asta Nu l-am văzut niciodată. 1066 01:12:58,007 --> 01:13:01,442 „Mi-am făcut părul, un stil nou Știu că lui Buddy îi va plăcea. " 1067 01:13:02,806 --> 01:13:04,444 Încă nu știu cine este Buddy. Nu știu. 1068 01:13:04,647 --> 01:13:07,081 - Trebuie să ştii. - Nu, nu te mint. 1069 01:13:11,568 --> 01:13:12,717 „I-am văzut. 1070 01:13:12,928 --> 01:13:14,600 una peste alta L-au folosit. 1071 01:13:15,488 --> 01:13:17,638 Era o șuviță de păr pe perna mea. 1072 01:13:18,247 --> 01:13:19,805 Nu am putut să mă uit la început 1073 01:13:20,208 --> 01:13:22,562 Apoi, când m-am uitat din nou, a dispărut. " 1074 01:13:25,128 --> 01:13:26,277 Sunt din nou aici. 1075 01:13:27,248 --> 01:13:29,284 Și-a lăsat rochia sub pat parcă mi-ar fi batjocorit. 1076 01:13:31,569 --> 01:13:32,445 Doamne. 1077 01:13:34,048 --> 01:13:35,367 Acestea nu existau înainte. 1078 01:13:36,208 --> 01:13:37,482 Despre ce vorbesti? 1079 01:13:37,688 --> 01:13:39,838 În lectura mea anterioară, inima mea era Eu zic ca se termina aici. 1080 01:13:40,249 --> 01:13:41,523 Acestea sunt noile mele scrieri. 1081 01:13:42,969 --> 01:13:44,162 Și acestea, de asemenea. 1082 01:13:47,529 --> 01:13:49,281 Prietenul lui Nick mereu vine aici. 1083 01:13:49,489 --> 01:13:51,638 În timp ce îmi pieptăn laptele 1084 01:13:51,849 --> 01:13:53,726 Paharul din mâna mea este al lui 1085 01:13:53,928 --> 01:13:55,680 Mi-am dat seama că a avut ocazia. 1086 01:13:57,410 --> 01:13:58,843 E o pisică ciudată aici. 1087 01:14:00,009 --> 01:14:01,965 Am alergat să-i spun lui Buddy 1088 01:14:02,610 --> 01:14:03,599 dar nu era acasă. 1089 01:14:04,450 --> 01:14:06,804 Când m-am întors, totul era diferit. 1090 01:14:07,010 --> 01:14:09,080 A pus flori peste tot. 1091 01:14:09,410 --> 01:14:11,240 Eu și Nick Ei încearcă să te înnebunească. 1092 01:14:12,049 --> 01:14:13,402 Este scrisul lui de mână esti sigur? 1093 01:14:14,689 --> 01:14:17,601 Sunt sigur. Dar acest lucru nu poate fi adevărat. 1094 01:14:18,171 --> 01:14:20,401 Are o prietenă pe nume Daisy. 1095 01:14:20,610 --> 01:14:22,328 Am vrut să-l sperii, 1096 01:14:22,531 --> 01:14:24,965 - ca el sa se intoarca... - Stella a ucis-o pe Daisy! 1097 01:14:25,171 --> 01:14:28,605 - Stella a murit. - Acum singura persoană de care trebuie să scap este... 1098 01:14:28,810 --> 01:14:30,289 Catherine. 1099 01:14:30,490 --> 01:14:31,764 Doamne, Nick 1100 01:14:31,970 --> 01:14:33,164 Mi-a scris numele. 1101 01:14:34,610 --> 01:14:36,089 Îmi pare atât de rău, Catherine. 1102 01:14:37,531 --> 01:14:39,806 Îmi pare rău că nu te-am crezut. 1103 01:14:40,131 --> 01:14:41,086 Acest lucru nu poate fi real. 1104 01:14:41,291 --> 01:14:42,246 Ştiam eu. 1105 01:14:42,452 --> 01:14:43,931 Trebuie să plecăm de aici. 1106 01:14:44,531 --> 01:14:45,884 Ești afară, 1107 01:14:46,092 --> 01:14:48,809 Ne vom întâlni la Hotel Servello. Vin imediat. 1108 01:15:03,933 --> 01:15:04,968 Charlie, am găsit-o. 1109 01:15:05,771 --> 01:15:06,521 Ce ai gasit? 1110 01:15:06,732 --> 01:15:09,292 Slăbirea inimii Stelei. Era acasă. 1111 01:15:09,613 --> 01:15:11,364 El mă pomenește pe nume. 1112 01:15:11,651 --> 01:15:13,642 Înțelegi? Inca scriu in jurnal! 1113 01:15:14,692 --> 01:15:16,330 Cine este Buddy? vrei sa stii? 1114 01:15:19,213 --> 01:15:20,931 Uite, trebuie să vorbesc cu Nick. 1115 01:15:21,133 --> 01:15:22,361 Gata cu minciuni, Charlie. 1116 01:15:22,573 --> 01:15:23,766 Cine este Buddy? Știu. 1117 01:15:23,973 --> 01:15:24,689 Catherine... 1118 01:15:25,692 --> 01:15:26,363 Atenție! 1119 01:15:30,334 --> 01:15:31,402 Charlie! 1120 01:15:34,853 --> 01:15:36,605 Nu, Charlie! 1121 01:16:01,813 --> 01:16:02,962 Charlie. 1122 01:16:04,134 --> 01:16:05,362 Vei putea vorbi? 1123 01:16:08,454 --> 01:16:09,489 prietene... 1124 01:16:10,695 --> 01:16:12,208 Am fost Buddy. 1125 01:16:13,695 --> 01:16:14,490 Știu. 1126 01:16:20,494 --> 01:16:22,246 Ce vrei să spui că nu a venit la hotel? 1127 01:16:22,734 --> 01:16:24,292 Faptul că a sosit acum o oră trebuie. 1128 01:16:24,495 --> 01:16:26,531 Uite, îmi pare foarte rău, domnule Girard. 1129 01:16:33,976 --> 01:16:35,727 Scuzați-mă, doamnă, aici Nu puteți folosi un telefon mobil. 1130 01:16:36,576 --> 01:16:37,371 De unde? 1131 01:16:37,575 --> 01:16:40,214 Rechizite pentru spitale Poate fi dăunător. 1132 01:16:40,415 --> 01:16:41,814 Te rog, închide-l. 1133 01:16:45,656 --> 01:16:46,884 Stella... 1134 01:16:48,776 --> 01:16:50,732 Nu, eu sunt, Catherine. 1135 01:16:54,537 --> 01:16:55,935 Eram îndrăgostită de el. 1136 01:16:57,616 --> 01:16:59,015 El... 1137 01:16:59,375 --> 01:17:01,445 Era cu Nick... 1138 01:17:01,656 --> 01:17:04,216 dar de fapt a fost cu mine... 1139 01:17:04,456 --> 01:17:04,933 Da? 1140 01:17:05,897 --> 01:17:07,410 �Nu cred... 1141 01:17:08,377 --> 01:17:10,333 nu am putut suporta... 1142 01:17:12,058 --> 01:17:14,093 Eram foarte ocupat cu munca mea. 1143 01:17:14,296 --> 01:17:15,490 Calmează-te, Charlie. 1144 01:17:16,337 --> 01:17:17,895 Stella... 1145 01:17:18,298 --> 01:17:20,413 Stella... 1146 01:17:20,697 --> 01:17:22,255 El înțelege. 1147 01:17:22,457 --> 01:17:24,015 Depinde de mine, nu-i așa? 1148 01:17:24,897 --> 01:17:26,615 Nu-i spun ce se întâmplă Este necesar. 1149 01:17:50,218 --> 01:17:51,775 domnișoară Girard. esti? 1150 01:17:52,978 --> 01:17:54,696 Va trebui să folosiți scările. S-a oprit curentul. 1151 01:17:56,859 --> 01:17:59,134 - Pot să-ți iau lanterna? - Cu siguranţă. 1152 01:18:04,779 --> 01:18:05,734 Te simți bine? 1153 01:18:13,779 --> 01:18:16,213 Catherine, pentru numele lui Dumnezeu porniți telefonul! 1154 01:18:47,780 --> 01:18:48,815 Stella. 1155 01:18:53,140 --> 01:18:53,970 Știu că mă auzi. 1156 01:18:56,301 --> 01:18:57,416 Stella! 1157 01:18:58,301 --> 01:18:58,938 Stella! 1158 01:19:07,900 --> 01:19:09,049 Stella. 1159 01:19:10,261 --> 01:19:11,216 te asteptam. 1160 01:19:11,982 --> 01:19:12,732 esti tu. 1161 01:19:13,661 --> 01:19:15,538 Pentru că ai crezut că sunt departe, nu? 1162 01:19:16,982 --> 01:19:18,131 Știam că ești tu. 1163 01:19:18,662 --> 01:19:20,459 De ce îmi faci asta? 1164 01:19:20,903 --> 01:19:24,178 Aceasta este casa mea. El este soțul meu. 1165 01:19:24,382 --> 01:19:26,418 - Pleacă, cățea. - Ascultă la mine. 1166 01:19:26,623 --> 01:19:28,499 Îmi faci inima supărată. 1167 01:19:28,901 --> 01:19:30,175 La fel ca prietena ta Daisy. 1168 01:19:31,022 --> 01:19:32,091 A trebuit să-l omori? 1169 01:19:32,302 --> 01:19:33,417 A fost un accident. 1170 01:19:34,342 --> 01:19:35,411 S-a speriat si a cazut. 1171 01:19:36,063 --> 01:19:37,781 Stella, nu înțelegi? 1172 01:19:38,503 --> 01:19:40,414 Amândoi aparținem aici dar în momente diferite. 1173 01:19:41,823 --> 01:19:43,575 Aceasta este casa noastră El este amândoi soțul nostru. 1174 01:19:44,062 --> 01:19:45,495 Ce vrei sa spui? 1175 01:19:46,383 --> 01:19:48,101 Buddy mi-a explicat. 1176 01:19:48,623 --> 01:19:51,295 Evenimente din trecut în viitor repede 1177 01:19:51,503 --> 01:19:53,255 El crede că poate fi luat. 1178 01:19:53,463 --> 01:19:54,942 Amândoi știm că vremurile sunt diferite 1179 01:19:55,143 --> 01:19:56,701 Trăim în puncte. 1180 01:19:57,344 --> 01:19:59,539 Acesta este un accident. Nu ar fi trebuit să se întâmple. 1181 01:20:00,343 --> 01:20:03,699 Ce minciună! Nick este al meu, el este soțul meu! 1182 01:20:03,903 --> 01:20:05,222 Și te avertizez 1183 01:20:05,424 --> 01:20:07,813 Nu voi renunța la el. Prefer să beau. 1184 01:20:08,345 --> 01:20:09,494 Ai făcut-o deja. 1185 01:20:09,704 --> 01:20:11,659 Sunt aici, uită-te la mine! 1186 01:20:11,864 --> 01:20:13,217 Dacă da, cum am murit? 1187 01:20:13,943 --> 01:20:15,092 Ai fost ucis. 1188 01:20:16,984 --> 01:20:17,973 de cine? 1189 01:20:18,184 --> 01:20:19,014 Nu știu. 1190 01:20:22,064 --> 01:20:23,577 Cât mai e până la asta cu Nick? Credeai că o voi suporta? 1191 01:20:23,785 --> 01:20:24,900 Nick este soțul meu acum. 1192 01:20:25,104 --> 01:20:26,219 Îmi place. 1193 01:20:26,425 --> 01:20:28,097 Ce intelegi despre iubire? 1194 01:20:32,385 --> 01:20:34,216 Nu mi-e frică de tine și de Daisy. 1195 01:20:34,425 --> 01:20:36,574 Mi-a furat Buddy, tu Spune Nick. Pleacă de aici! 1196 01:22:39,110 --> 01:22:39,826 Catherine? 1197 01:22:42,390 --> 01:22:44,108 Ce se întâmplă, Catherine? ce faci? 1198 01:22:46,629 --> 01:22:47,744 Stella. 1199 01:22:51,390 --> 01:22:52,505 Stella? 1200 01:22:54,110 --> 01:22:55,623 � aici. 1201 01:23:00,911 --> 01:23:02,662 Unde este Catherine? 1202 01:23:03,511 --> 01:23:04,989 Chiar acolo. 1203 01:23:06,350 --> 01:23:07,419 vezi? 1204 01:23:28,111 --> 01:23:31,308 Prostii, domnișoară Girard. Tot ce ai spus este o prostie. 1205 01:23:31,511 --> 01:23:32,910 Acesta este adevărul. 1206 01:23:33,592 --> 01:23:36,470 - Catherine, am aranjat ca un psihiatru să vorbească cu tine. - Ce? 1207 01:23:36,872 --> 01:23:38,271 Ești supus unui stres extrem Poate dacă putem dovedi asta... 1208 01:23:38,993 --> 01:23:42,143 Timp cu prostii psihiatrice Cheltuim, Lieberman. 1209 01:23:42,352 --> 01:23:43,341 Crimă de gradul I. 1210 01:23:43,552 --> 01:23:45,065 Vrei să spui că sunt nebun? 1211 01:23:45,311 --> 01:23:48,542 Un timp într-un spital confortabil 1212 01:23:48,752 --> 01:23:50,788 - Dacă petreci timp... - Nici tu nu mă crezi! 1213 01:23:50,992 --> 01:23:52,584 Bineînțeles că o cred. 1214 01:23:52,793 --> 01:23:53,464 Catherine Girard, 1215 01:23:53,673 --> 01:23:55,504 nu te ucide, Stella Girard Îl arestez pentru crima lui. 1216 01:23:55,753 --> 01:23:57,106 Ai dreptul să nu vorbești. 1217 01:23:57,313 --> 01:23:59,303 - Îl vrei și tu... - Nu vorbesc? 1218 01:23:59,513 --> 01:24:01,549 Să nu fie menționat? Vrei să nu vorbesc? 1219 01:24:01,753 --> 01:24:04,313 - Ce vrei sa spui? - Stai jos, domnișoară Girard. 1220 01:24:04,513 --> 01:24:07,424 Nu voi sta jos. Prostiile tale Nu voi mai asculta. 1221 01:24:07,633 --> 01:24:09,351 - Tocmai ți-am spus faptele. - Catherine, te rog. 1222 01:24:09,553 --> 01:24:10,463 Taci! 1223 01:24:11,673 --> 01:24:13,231 Dacă ai fi avut un mic necaz, 1224 01:24:13,473 --> 01:24:16,306 Ultimul an al licenței de armă Ai văzut că nu a fost luat. 1225 01:24:16,513 --> 01:24:18,742 Știm asta, domnișoară Girard. Aceasta este în baza de date. 1226 01:24:18,953 --> 01:24:21,672 Dar armele din acest oraș Jumătate dintre ei nu au licență. 1227 01:24:21,873 --> 01:24:24,671 - Acum stai jos. - Te-ai uitat la asta în baza de date de pe computer? 1228 01:24:24,874 --> 01:24:26,432 - Asta e tot? - E suficient. 1229 01:24:26,834 --> 01:24:28,903 Nouă milimetri. Acum câteva luni din Germania 1230 01:24:29,114 --> 01:24:31,708 - Am înțeles. - Știi că arma este înregistrată 1231 01:24:31,914 --> 01:24:34,633 Dar când și unde a fost luat? Știi? Spune-mi. 1232 01:24:34,835 --> 01:24:36,904 Este o armă nouă și ceva A fost achiziționat cu luni în urmă. 1233 01:24:37,113 --> 01:24:38,546 Nu s-au tras împușcături cu el. 1234 01:24:38,754 --> 01:24:40,824 Înregistrările Badge Muller Este foarte detaliat. 1235 01:24:41,435 --> 01:24:43,391 Dar actele din Germania? 1236 01:24:43,595 --> 01:24:46,155 Când au primit acele documente arma? dacă a fost produs și când 1237 01:24:46,355 --> 01:24:47,947 Indică faptul că a fost importat? 1238 01:24:48,435 --> 01:24:50,152 Documente de export din Germania? 1239 01:24:51,395 --> 01:24:53,750 Insigna Muller totul în aur cumpără cu cardul de credit. 1240 01:24:53,955 --> 01:24:56,422 Toate tranzacțiile efectuate cu cardul dvs magazine. 1241 01:24:56,635 --> 01:24:59,229 Gun� card de credit� O puteți vedea în înregistrări, 1242 01:24:59,475 --> 01:25:02,035 sau pe microfilm. Uită-te la ei! 1243 01:25:05,156 --> 01:25:06,225 Pune-l la închisoare! 1244 01:25:29,397 --> 01:25:30,591 Puteți merge, domnișoară Girard. 1245 01:25:32,277 --> 01:25:34,585 - Ce? - Pentru acum. 1246 01:25:36,836 --> 01:25:39,350 Uite, am găsit microfilmul. 1247 01:25:39,836 --> 01:25:42,270 Cardul de credit al domnișoarei Muller Înregistrările se potrivesc cu chitanța de vânzare. 1248 01:25:43,117 --> 01:25:45,073 El păstrează numerele cu bonul de vânzare 1249 01:25:45,317 --> 01:25:48,866 Istoria spune că arma a venit din Germania anul acesta. Arată că a fost cumpărat nou. 1250 01:25:50,317 --> 01:25:52,194 Cel puțin ai cercetat ceva. 1251 01:25:52,398 --> 01:25:54,388 Așa este? ai mentionat Am investigat și Proiectul Montauk. 1252 01:25:54,996 --> 01:25:58,033 - Și? - E o prostie și o știi! 1253 01:25:58,237 --> 01:25:59,306 Acest lucru este real. 1254 01:25:59,517 --> 01:26:00,870 Nu s-a găsit nimic despre el. 1255 01:26:01,077 --> 01:26:03,716 Un astfel de proiect în Marina Nu există nicio înregistrare. 1256 01:26:03,917 --> 01:26:04,508 - Dar.. - Nu există dar! 1257 01:26:04,838 --> 01:26:07,477 Îți voi pierde timpul poliției Pot da vina pe cheltuieli. 1258 01:26:07,679 --> 01:26:08,554 Ce vrei sa spui? 1259 01:26:08,758 --> 01:26:10,874 Pentru că ai făcut o mărturisire mincinoasă doamnă. 1260 01:26:11,718 --> 01:26:12,468 Aceasta este o crimă gravă. 1261 01:26:12,678 --> 01:26:14,316 Crede-mă de acum înainte Nu credem ce ai de spus. 1262 01:26:14,878 --> 01:26:16,515 � Scoate-l afară! 1263 01:26:20,838 --> 01:26:22,351 Cum ai raționat? 1264 01:26:22,799 --> 01:26:24,596 Vorbesc despre problema armelor. 1265 01:26:24,798 --> 01:26:27,755 - Am avut mult timp să mă gândesc. - A fost inteligent. 1266 01:26:28,158 --> 01:26:29,876 - Trebuie să merg la baie. - Da. 1267 01:26:37,919 --> 01:26:41,309 Poliția nu se uită niciodată la fapte Nu o să creadă, nu-i așa? 1268 01:26:42,559 --> 01:26:43,912 Contează? 1269 01:26:44,400 --> 01:26:45,514 Suntem amândoi împreună, suntem în siguranță. 1270 01:26:48,519 --> 01:26:50,430 Cum e Charlie? 1271 01:26:50,639 --> 01:26:52,038 Ai vorbit cu el? 1272 01:26:52,440 --> 01:26:54,237 Catherine, Charlie nu a supraviețuit. 1273 01:26:59,080 --> 01:26:59,990 am fost suparat. 1274 01:27:11,040 --> 01:27:12,314 Sunt foarte fericit aici. 1275 01:27:13,561 --> 01:27:15,517 Aceasta este viața pe care mi-o doresc. 1276 01:27:17,121 --> 01:27:18,873 Suntem doar noi doi. 1277 01:27:22,160 --> 01:27:23,229 Și acum, 1278 01:27:23,600 --> 01:27:25,431 Să uităm trecutul și viitorul. 1279 01:27:28,880 --> 01:37:23,651 Traducere și editare: SMITH 1280 01:37:24,305 --> 01:37:30,706 Ronaldinho îți comentează meciurile de la Cupa Mondială pe Mobilbahis! https://goo.gl/7u7Dbp